|
Deutsch-Finnische Gesellschaft Bezirksgruppe Münster e.V. |
||||
|
||||
Rundschreiben Nr. 121, Oktober 2001 |
||||
Hyvät ystävät!Wie ihr seht, sieht unser Rundschreiben diesmal etwas anders aus. Grund dafür liegt an der Fülle der Informationen, aber auch an der Idee, etwas frisches in das Erscheinungsbild des Rundschreibens zu bringen. Wie also angedeutet, haben wir ein Herbst mit vollem Programm vor uns. Kulturelles wird in Form von Konzerten Angeboten, für die Gemütlichen unter uns ist bereits ein Kaminabend geplant und nach wie vor gilt es jeden dritten Sonntag im Schloßgarten fürstlich zu brunchen, wobei die Preise auch für die Studenten bezahlbar sind! Ich hoffe, Ihr findet in unserem Veranstaltungsangebot das passende für die herbstlichen Tage! Für Anregungen und Kritik stehen Anna und Albert gern zur Verfügung! KONZERT im November
"Mateli" - The Blues of finnish women
Wenn sich zwei starke musikalische Kräfte zusammenfinden, ist das Ergebnis weit mehr als das
Doppelte. Wie in diesem Fall bei Liisa Matveinen und Tellu Virkkala, den beiden Sängerinnen in
der aktuellen Besetzung der international erfolgreichen Ethno-Band Hedningarna. Ihr Duo-Album,
auf dem sich beide mit dem finnischen Nationalinstrument der Kantele, mit Jouhikko (Streichharfe)
und Moraharpa, einer archaischen Form der Schlüsselfidel, selbst begleiten, ist eine der schönsten
nordischen Produktionen des Jahres 2000: traditionell und gleichzeitig richtungsweisend. (Radio Bremen "FolkWelt")
Die Kalevala ist Finnlands National-Epos über den Schöpfer der Musik Väinämöinen und andere Mythen. Es beinhaltet Sagen, Gedichte und Lieder, die Elias Lönnrot in den Jahren 1828 bis 1833 gesammelt hat. Das zweite große, eher "weltliche" Werk Lönnrots ist die Kanteletar. Diese Lieder erzählen von dem harten Leben der Menschen in dieser abgelegenen Region, häufig aus der Sicht der Frauen. Es sind bewegende Liebeslieder und kraftvolle Balladen wie sie zum Beispiel Mateli Kuivalatar (1771-1846) gesungen hat. Tellu Virkkala und Liisa Matveinen haben beide an der Sibelius-Akademie in Helsinki Volksmusik studiert und gelten als die führenden Stimmen in der überaus lebendigen traditionellen Musikszene des Landes. Liisa Matveinen, die die überlieferten Texte der Mateli Kuivalatar neu vertont hat -die Melodien hatte Lönnrot nicht notiert-, lebt in Ilomantsi.
"Je älter ich geworden bin, um so mehr wuchs die Bedeutung der Gedichte Matelis auch für mich
als Frau. Ich habe diese Arbeit lange aus Respekt vor den alten Runen-Sängerinnen hinausgeschoben.
Aber als ich erst einmal angefangen hatte diese Texte, die den 'blues' der finnischen Frauen vor
150 Jahren ausdrücken, zu vertonen, war ich froh und stolz über meinen Mut, mir diesen
Lebenstraum erfüllt zu haben." (Liisa Matveinen)
KONZERT im Dezember
Trio P79 Die drei jungen Musikerinnen studieren in der Volksmusikabteilung der Sibelius-Akademie, wo auch das Trio P 79 1996 gegründet wurde. Das Hauptinstrument der musikalisch vielseitigen Studentinnen ist die Kantele. Seit 1996 geben die drei regelmäßig Konzerte in Finnland. Im Sommer 12000 nahmen sie am Festival "Wasshoi 2000" in Osaka, Japan, teil. An der Sibelius-Akademie wurde im Oktober 1998 unter der Leitung von Matti Laitinen eine CD aufgenommen. Pauliina, geb. 1976 in Kiuruvesi, studierte auch im Ausland, u.a. 1997-98 in Großbritannien. Seit 1999 unterrichtet sie auch an der Sibelius-Akademie, der Musikschule von Keski-Uusimaa und an der Arbeiterbildungseinrichtung Helsinki im Fach Kantele. Seit 1996 ist sie in verschiedenen Ensembles zu hören, u.a. ist sie Mitglied im Trio Medaljonki, im Kantele-Ensemble der Sibelius-Akademie, dem Mundharmonikaorchester Sväng, bei den Karhunvartijat. Sie musiziert mit der englischen Gruppe The Road North und der irischen Band Mullet. Seit 1992 nimmt sie an Wettbewerben und Festivals in Finnland teil und gastiert natürlich beim berühmtesten Volksmusikfestival in Kaustinen. Auslandsreisen führten sie u.a. nach Schweden, Russland, Großbritannien, Japan und Deutschland. Tiina kann auf Erfahrungen im Komponieren und Arrangieren verweisen, die sie neben ihrem Studium, das sie als Magister abschließen wird, sammeln konnte. Auch sie tritt regelmäßig solistisch oder als Ensemblemitglied in Finnland auf. Mit der Gruppe "Carelian Sounds" nahm sie im Jahr 2000 am Wasshoi-Festival in Osaka teil, war aber auch schon als Mitglied von "Katrilli" in Deutschland unterwegs. Weitere Auslandsreisen führten sie nach Ungarn und Dänemark. Riitta begann ihre Studien am Konservatorium in Kokkola und studiert seit 1994 an der Sibelius-Akademie. Eine enge Zusammenarbeit verbindet sie mit dem "Altmeister" der Kantele, Prof. Martti Pokela. Auch Riitta startete ihre musikalische Laufbahn bei Katrilli. Konzertreisen führten nach Ungarn und Mexiko; in Finnland ist sie solistisch und als Ensemblemitglied bekannter Kantelegruppen zu hören. Das musikalische Programm wird ergänzt durch einen Lichtbildervortrag über Finnland. SportinformationSeit mehr als 15 Jahren nutzen wir die Sporthalle sowie das Schwimmbad am Bröderichweg. Seinerzeit hat Albert Sauerland die Halle organisieren können und wir durften die Abende genießen, mit Volleyball, Badminton, zeitweise Gymnastik und auch schon mal Volkstanz. Mit Beginn des Schuljahres zum 01.07.2001 wurde nun die Nutzung der Halle durch den Landschaftsverband kostenpflichtig gemacht. Die Größenordnung dieser Kosten übersteigt die Finanzmittel des Vereins bei weitem, so dass wir die Weiterführung des Sportangebotes nur dann gewährleisten können, wenn sich die "Sportler" an den Kosten beteiligen. Der Landschaftsverband hat uns angeboten, die Halle nur noch alle 14 Tage zu nutzen, damit der Volleyballabend gerettet werden kann. Da sich sehr viele aktuelle Sportler finanziell beteiligen, können wir auch weiterhin in den geraden Wochen des Jahres Volleyball spielen. Die Badmintonabende sowie die Nutzung des Schwimmbades mussten wir leider ersatzlos aufgeben.
Die Termine sind also ganz einfach: In den Osterferien 2002: Tule Lappiin, komm nach Lappland!
In der Zeit vom 23. bis 30 März 2002 bietet uns das Feriendorf Kuukiuru: Für die Wintersportler gib es Hausloipen für den Langlauf, sowie gute Langlauf- und Alpinskimöglichkeiten im Nationalpark Pyhätunturi, Eislochangeln auf dem Kemijoki-Fluß, Motorschlittenfahrten, Langlaufsafaris. Die Anreise geht per Flugzeug von Hamburg über Helsinki nach Rovaniemi oder Kuusamo, dort wird die Reisegruppe per PKW (s) abgeholt. Der Rückweg verläuft in umgekehrter Reihenfolge. Folgende Preise sind voraussichtlich zu zahlen: ca 850 DM insgesamt für alle Flüge, 800 DM kostet die Hütte pro Woche (nicht pro Person), ca 10 DM Frühstück und 22-25 DM Abendessen, beides als Buffet mit unglaublicher Kochkunst zubereitet und pro Person und Tag zu zahlen. Kinder bis 12 Jahren zahlen die Hälfte, dies gilt auch für die Flüge. Ski und Schuhe kann man auch für wenig Geld vor Ort ausleihen, die Skipasspreise für die Lifte am Pyhätunturi 30 Euro Tageskarte, 80 Euro 5Tage-Karte.
INTERNET: www.kuukiuru.fi und
www.Pyha.fi Jubiläumswettbewerb50 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.- Im März 2002 begeht die Deutsch-Finnische Ge-sellschaft e.V. das Jubiläum ihres 50-jährigen Bestehens. Aus der kleinen Truppe von 13 Finnlandfreunden im Jahre 1952 sind wir inzwischen auf 10.400 Mitglieder angewachsen und sind die größte deutsch-skandinavische Freundschaftsvereinigung in Deutschland. Wir wissen aber, dass es weit mehr Finnlandfreunde gibt, als die, die bereits jetzt DFG-Mitglieder sind. Wir wollen daher unsere Mitgliederzahl um weitere Finnland und DFG-Freunde aufstocken. Deshalb rufen wir alle DFG-Mitglieder auf, sich aktiv am bundes-weiten Jubiläumswettbewerb zur Gewinnung von neuen Mitgliedern zu beteiligen. Mitgliederwerbung lohnt sich! Vom 01.10.01 bis 28.02.2002 wird jedes Mitglied, das der DFG ein neues Mitglied zuführt, durch einen Anerkennungsbetrag belohnt. Außerdem nimmt jeder Werber mit der Anzahl von Losen, die der geworbenen Mitgliederzahl entspricht, an einer Tombola teil, in der 9(!) Fährpassagen – je 3 mit Finnlines, Silja-Line und Superfastferrries- verlost werden. Beitrittsformulare gibt es bei Anna, Albert oder Michael, können aber auch im Internet unter www.deutsch-finnische-gesellschaft.de heruntergeladen werden. Der Mitgliedsantrag muß per Post unter Angabe der Mitgliedsnummer, der Bankverbindung und des Kennwortes "Mitgliedswettbewerb" an die Bundesgeschäftsstelle der DFG, Fellbacherstr. 52, 70736 gesendet werden. Prämienberechtigt sind Neumitgliedschaften, für die mit der Beitrittserklärung ein Abbuchungsauftrag zur Zahlung des Mitgliedsbeitrages erteilt wird. Die Prämien, die für die Mitgliedswerbung bezahlt werden, variieren zwischen € 10,50 (studentisches Mitglied) und € 24,00 (Familienmitgliedschaft). Also – mitmachen lohnt sich. DFG-BrunchSonntag Mittag und es regnet draußen? Das Fernsehprogramm bietet um diese Zeit nur Kinderfernsehen? Gähnende Langeweile allenthalben? Kein Problem - für DFG-Mitglieder. Bei uns gibt es Kurzweile, kein Fernsehen, kein Regen, dafür aber jede Menge Geselligkeit und Austausch mit anderen Menschen. Gemeint ist unser DFG-Brunch-Treffen jeden dritten Sonntag im Monat im Restaurant Schlossgarten hinter dem Münster-Schloß (Hindenburgplatz). Kostenpunkt: 25.- für ein überdurchschnittliches Büffet (all you can eat) incl. eines Heißgetränkes; andere Getränke müssen separat bezahlt werden. Kinder bis 12 Jahre bezahlen 12,50.-; Kinder bis 6 Jahre speisen kostenfrei. (Infos: www.schlossgarten.com). Treffpunkt 12.00 Uhr, jeden dritten Sonntag im Monat.
Und noch einige Termine und Tipps: FINNISCHKURSE:
Finnischkurs für Anfänger (Finnisch I):
Finnische Sprachschule für Kinder: DEUTSCH-FINNISCHE GOTTESDIENSTE
Am 20. Oktober um 16 Uhr, Ort: das neue Lukas-Zentrum MS-Gievenbeck ; KAMINABEND AM 16. NOVEMBER:Bei "Mutter Siepe", Lüdinghausen, Seppenrade, Am Träppken 1 um 19 Uhr. Motto: "Bratäpfel und Erzählungen". GÜNSTIGE REISEANGEBOTE NACH FINNLAND:Um die 400 DM für ein Flugticket ab Düsseldorf nach Helsinki und zurück kann man mit etwas Glück bei folgenden Reiseveranstalter bekommen: Flugbörse, Salzstr. 30, Ecke Promenade, Internet: www.mehr-als-lastminute.de und L’tur Tourismus AG, Windthorststr. 19, Internet: www.ltur.de Bei Flugbörse kann man frühzeitig buchen, der Flug ist jedoch selten Direktflug. Bei L’tur gibt es Angebote für Kurzentschlossene für 411 DM inklusive Bahnfahrt, buchbar jedoch nur höchstens drei Tage vor dem Abflug.
Schöne Herbsttage!
|
||||
|
Ältere Rundschreiben: zum Archiv |
||||
Copyright © 1999 - 2004 by DFG Münster e.V. |
