{"id":21597,"date":"2023-10-10T09:38:51","date_gmt":"2023-10-10T07:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/?p=21597"},"modified":"2025-01-22T14:50:29","modified_gmt":"2025-01-22T13:50:29","slug":"donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel","title":{"rendered":"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21597\" class=\"elementor elementor-21597\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c002d00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c002d00\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0888e4c\" data-id=\"0888e4c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b53698d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b53698d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Das \u201erichtige\u201c Wort <\/strong>\u2013 unter diesem Titel wird Wolfgang Rhiel \u00fcber seinen Werdegang und seinen spannenden Beruf berichten.<\/p><p>Wolfgang Rhiel, geb. 1939, besuchte das Ratsgymnasium in M\u00fcnster und absolvierte 1959 nach Umzug der Familie sein Abitur in Berlin. Danach f\u00fchrte ihn sein Weg zum Studium an das Auslands- und Dolmetscherinstitut der Universit\u00e4t Mainz in Germersheim. Sprachwunsch waren Englisch und Spanisch. Der Dolmetscher-Ausbildung folgte ein Studium der Volkswirtschaft an der FU Berlin und der Maximilians-Universit\u00e4t in M\u00fcnchen. Danach arbeitete Wolfgang Rhiel in Buchverlagen (Kindler, Bertelsmann, DVA) und im Buchhandel. Ab 1981 machte er sich dann als \u00dcbersetzer selbst\u00e4ndig. Es d\u00fcrften etwa 150 B\u00fccher gewesen sein, die er bearbeitete &#8211; Belletristik, aber auch Sach- und Fachliteratur.<\/p><p>Wolfgang Rhiel wirft bei seinem Vortrag einen kurzen geschichtlichen Blick auf die \u00dcbersetzungskultur und \u00dcbersetzungsschulen und geht auf die Zensur im Laufe der Geschichte ein. Beim professionellen \u00dcbersetzen m\u00fcssen Sprachwandel und sprachliche Besonderheiten (Slang, Dialekt) ber\u00fccksichtigt werden, um das richtige Wort zu finden. Komplizierter gestaltet sich das \u00dcbersetzen von \u00dcbersetzungen.<\/p><p>Wir d\u00fcrfen gespannt sein, von der Arbeitswelt eines \u00dcbersetzers aus erster Hand zu erfahren. Wie sah der Kontakt zu den verschiedenen Autoren aus, war er immer so pers\u00f6nlich wie sein Arbeitsaufenthalt in Italien bei Thor Heyerdahl?<\/p><p><strong>Donnerstag, 2. November 2023, 10.00 Uhr<\/strong><\/p><p><strong>Bitte anmelden!<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das \u201erichtige\u201c Wort \u2013 unter diesem Titel wird Wolfgang Rhiel \u00fcber seinen Werdegang und seinen spannenden Beruf berichten. Wolfgang Rhiel, geb. 1939, besuchte das Ratsgymnasium in M\u00fcnster und absolvierte 1959 nach Umzug der Familie sein Abitur in Berlin. Danach f\u00fchrte ihn sein Weg zum Studium an das Auslands- und Dolmetscherinstitut der Universit\u00e4t Mainz in Germersheim.&hellip;&nbsp;<\/p>\n<div class=\"read-more-wrapper\"><a href=\"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\" class=\"button button-primary\" rel=\"bookmark\">Mehr lesen &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":21595,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-21597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angebote"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel - Altes Backhaus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilona Z\u00fchlke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\"},\"author\":{\"name\":\"Ilona Z\u00fchlke\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f6483204a37970b25de577908748d27\"},\"headline\":\"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel\",\"datePublished\":\"2023-10-10T07:38:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T13:50:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\"},\"wordCount\":222,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Wolfgang-Rhiel.jpg\",\"articleSection\":[\"Angebote\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\",\"name\":\"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel - Altes Backhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Wolfgang-Rhiel.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-10T07:38:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T13:50:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Wolfgang-Rhiel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Wolfgang-Rhiel.jpg\",\"width\":477,\"height\":488},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/\",\"name\":\"Altes Backhaus\",\"description\":\"Die Begegnungs- und Bildungsst\u00e4tte im Kreuzviertel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#organization\",\"name\":\"Altes Backhaus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/cropped-logo.jpg\",\"width\":287,\"height\":95,\"caption\":\"Altes Backhaus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2f6483204a37970b25de577908748d27\",\"name\":\"Ilona Z\u00fchlke\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muenster.org\\\/altes-backhaus\\\/author\\\/ilona\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel - Altes Backhaus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel","twitter_misc":{"Verfasst von":"Ilona Z\u00fchlke","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel"},"author":{"name":"Ilona Z\u00fchlke","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#\/schema\/person\/2f6483204a37970b25de577908748d27"},"headline":"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel","datePublished":"2023-10-10T07:38:51+00:00","dateModified":"2025-01-22T13:50:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel"},"wordCount":222,"publisher":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg","articleSection":["Angebote"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel","url":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel","name":"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel - Altes Backhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg","datePublished":"2023-10-10T07:38:51+00:00","dateModified":"2025-01-22T13:50:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#primaryimage","url":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg","contentUrl":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg","width":477,"height":488},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/donnerstags-fruehstueck-am-2-november-10-uhr-mit-den-uebersetzer-wolfgang-rhiel#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Donnerstags-Fr\u00fchst\u00fcck am 2. 11., 10 Uhr, mit dem \u00dcbersetzer Wolfgang Rhiel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#website","url":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/","name":"Altes Backhaus","description":"Die Begegnungs- und Bildungsst\u00e4tte im Kreuzviertel","publisher":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#organization","name":"Altes Backhaus","url":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-logo.jpg","width":287,"height":95,"caption":"Altes Backhaus"},"image":{"@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/#\/schema\/person\/2f6483204a37970b25de577908748d27","name":"Ilona Z\u00fchlke","url":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/author\/ilona"}]}},"amp_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false],"landscape":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false],"portraits":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false],"thumbnail":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel-293x300.jpg",293,300,true],"large":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false],"1536x1536":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false],"2048x2048":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false],"neve-blog":["https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Wolfgang-Rhiel.jpg",477,488,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Ilona Z\u00fchlke","author_link":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/author\/ilona"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/Sprachen\/angebote\" rel=\"category tag\">Angebote<\/a>","rttpg_excerpt":"Das \u201erichtige\u201c Wort \u2013 unter diesem Titel wird Wolfgang Rhiel \u00fcber seinen Werdegang und seinen spannenden Beruf berichten. Wolfgang Rhiel, geb. 1939, besuchte das Ratsgymnasium in M\u00fcnster und absolvierte 1959 nach Umzug der Familie sein Abitur in Berlin. Danach f\u00fchrte ihn sein Weg zum Studium an das Auslands- und Dolmetscherinstitut der Universit\u00e4t Mainz in Germersheim.&hellip;&nbsp;Mehr&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21597"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21604,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21597\/revisions\/21604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muenster.org\/altes-backhaus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}