Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
am Montag, 21.10.2024, um 18.30 Uhr findet unser herbstlicher Abend mit Zwiebelkuchen und Federweissem statt.
Wir treffen uns dazu im Schnabulenz, Geiststrasse 50, Münster.
Für eine ungefähre Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 14.10.2024 über unsere Mail-Adresse dfg@muenster.de
Ein schönes Wochenende!
Viele Grüße
Deutsch-französische Gesellschaft Münster e.V.
Am 20.09.2024 waren wir bei einen Sonnigen Nachmittag Petanque mit den Mitglieder des Klubs für Kugelsport Muenster spielen.
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
wir laden Euch herzlich zu unserem Sommerfest am Samstag 24.8.2024 ab 18 Uhr.
Es findet, wie in den letzten Jahren, beim Verein DJK Germania Mauritz, Coppenrathsweg 21, 48155 Münster statt.
Wir werden wieder für Euch grillen, Crêpes backen bitten Euch aber, einen Beitrag zum Büffet mitzubringen.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt Noemi Schröder.
Wir freuen uns auf einen Schönen gemeinsamen Abend!
Herzliche Grüße
Deutsch-französischer Gesellschaft Münster e.V.
Nach paar Jahren Corona konnten wir wieder das Vorlesewettbewerb beleben und es in Präsenz organisieren. An einem wunderschönen sonnigen Tag im Frühlingstag dem 01. März, war so weit. Wir durften wieder in der Marienschule die Schülern der münsteraner Gymnasien, Gesamtschulen, Realschulen, und unsere Gäste, die jungen Franzosen des Austauschs aus Orléans empfangen.
Dank Frau Leonie Wahl (Französische Lehrerin an der Marienschule) und der Marienschule konnte das Vorlesewettbewerb der DFG ein Veranstaltungsort. Alle Schüler*innen, Publikum, Jurys, Helfer*innen, aber auch Schauspieler*innen, Musiker*innen kamen zusammen, um es gemeinsam zu gestalten und es lebendig zu machen.
Waren die Gruppen gebildet, gingen Leser*inenn, Zuhörer*innen und Jurys mit dem, vorher bekannten, Text in die Prüfräume. Jeder Leser hatte ein paar Minuten um das Publikum zu überzeugen. Manche Geschichten waren lustig, andere intensiv. E einige Jurys haben sogar eine fulminante Theatervorführung erlebt. Die vorgelesene Texte waren abwechslungsreich und kurzweilig : nach 45 Minuten waren die Phase schon vorbei.
Damit die Teilnehmer*innen wieder Kräfte für die zweite Phase sammeln konnten, hatte die Marienschule ein Buffet aufgestellt : es war für jeden Geschmack etwas dabei: Kuchen, Getränke, Kaffee. Alle Teilnehmer*innen trafen sich für ein Entspannungsmoment. Als alle satt wurden und jeden Durst gelöscht wurde, begaben sich die Teilnehmer*innen in die Warteräume.
Die Spannung steigte : 6 Minuten um einen Text zu entdecken, zu üben, zu beherschen. Anschließend dann vor der Jury vorzulesen. Die Helfer*innen begleiten die Schüler*innen zwischen Warteräume,n Übungsräumen und Prüfräumen. In jedem Übungsraum war eine Fachperson, um den Teilnehmer*innen bei Vorbereitung zu helfen. Jede individuelle Frage wurde beantwortet, bevor die Übungsraume verlassen wurden. so konnte der Text mit besten Gewissen vorgelesen werden.
Weil die Jurys Zeit zu entscheiden brauchten , hatten freundlicherweise die Paulinum mit der Marienschule ein gemeinsames Unterhaltungsprogramm organisiert. Den Anfang machte der Gesang, danach waren die Schauspieler*innen dran : das Programm war sehr witzig und dynamisch.
Es folgte die Siegerehrung : Franck Senegas – der Hauptorganisator des Vorlesewettbewerbs für die DFG – und Inge Schuth – die Vorsitzende der DFG – gaben die Gewinner*innen bekannt.
Wir endeten diesmal pünktlich und wir waren froh, alle nach Hause gehen zu können. In Gedanken waren wir schon bei dem nächsten Vorlesewettbewerb. Wie wird es wohl sein?sein wird. Aber wir haben noch ein Jahr Zeit!
Wir möchten uns nochmal bei der Marienschule für Ihren Gastfreundschaft bedanken. Ganz besonders an Leonie Wahl, ohne sie es nicht möglich gewesen wäre. Ebenso bedanken wir uns bei allen Helfer*innen, Jurys und Begleiter*innen. Vielen Dank an die Sponsoren: (Sparkasse Münsterland Ost und Poertgen Herder).
Im Name der DFG bedanken wir uns sehr für diese Riesenleistung.
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
am 22. Januar ist der Deutsch-Französische Tag.
In Münster findet dazu am Samstag, 27.01.2024 ein Aktionstag in der Stadtbücherei. Alter Steinweg 11, statt. Ab 10.30 Uhr seid Ihr herzlich eingeladen, die deutsch-französische Freundschaft zu erleben. Freut Euch auf ein abwechslungsreiches Programm mit Informationen, Berichten, Spielen und einem Auszug aus dem Theaterstück „Der kleine Prinz“.
Die genauen Infos sind im Flyer in der Anlage.
Auch die DFG ist mit einem Informationsstand vertreten.
Wir freuen uns, wenn Ihr an dem Tag vorbeikommt!
Herzliche Grüße
Deutsch-französische Gesellschaft Münster e.V.
Der Vorstand
Chers amis de l’association franco-allemande de Münster,
le 22 janvier est la journée franco-allemande.
Une journée d’action aura lieu le 27.01.2024 à Muenster à la bibliothèque Municipale (Alter Steinweg 11).
Vous êtes conviés à cette journée internationale à partir de 10:30. Un programme informatif et varié sera mené tout au cours de la journée (Informations, Rapports, Discussions, Jeux et des extraits en théâtre du „petit prince“.
Les informations sont dans le flyer.
Les membres du bureau de l’association seront présent au cours de l’évènemtn.
Nous vous attendons cordialement à participer à cet évènement et nous rencontrer en personne.
A bientôt
Association Franco-allemande de Münster e.V.
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
wir laden Euch herzlich zu unserem Sommerfest am Samstag 05.08.2023 ab 18:00 Uhr ein.
Es findet, wie in den letzten Jahren, beim Verein DJK Germania Mauritz, Coppenrathsweg 21, 48155 Münster statt.
Wir werden wieder für Euch grillen, Crêpes backen, bitten Euch aber, einen Beitrag zum Büffet mitzubringen.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo „Toi et moi“.
„Toi et moi“ ist ein „Nouvelle Chanson“ Duo aus Köln, bestehend aus Raphael Hansen und Julia Klomfass.
Es wäre schön, wenn Freiwilligen beim Aufbau und/oder beim Abbau helfen können. Gebt und bitte eine kurze Rückmeldung per Mail (dfg@muenster.de).
Wer beim Aufbau helfen kann, kommt bitte schon um 17.00 Uhr zum Clubheim.
Wir freuen uns auf einen Schönen gemeinsamen Abend!
Herzliche Grüße
Deutsch-französuscher Gesellschaft Münster e.V.
Liebe Mitglieder und Freunde der deutsch-französischen Gesellschaft, wir haben ein neues Programm für Euch zusammengestellt. Es ist für jeden etwas dabei: Unser Stammtisch und Club Francais, für alle die gerne französische sprechen, unsere Museumsbesuche bis hin zu unserem Sommerfest. Alle Infos findet ihr in unseres Programm und auf dem Kalendar.
Chers membres et amis de la société Franco-allemande, nous avons concocté un tout nouveau programme pour chacun d’entre vous. Il y en a pour tous les goûts: notre table ouverte et notre club Francais, pour ceux qui aiment parler en francais, nos visites de musées jusqu’à notre fête d’été. Toutes les informations peuvent être lues dans l’édition en ligne de notre programme et bien sûr dans notre page Calendrier.
Chers membres et amis de l’association franco-allemande, nous vous souhaitons meilleurs voeux pour cette nouvelle année. Et pour bien la commencer, nous vous proposons de partager avec nous la galette des rois.
Nous nous retrouvons le 6.1.2023 à 20:00 à Alten Backhaus, Coerdestraße 36a, Münster pour déguster la galette.
ATTENTION: Seules les personnes enregistrées peuvent participer. Veuillez nous contacter par mail à l’adresse de la DFG.
Qu’est-ce que la Galette des Rois ? C’est un gâteau qu’on partage entre les invités. Une part contient une fève. Celui qui obtient la fève obtient le droit de porter la couronne du roi.
A quoi ressemble ce gâteau et comment faire soi-même sa galette ?
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,
wir wünschen Euch zum Neuen Jahr alles Gute, viel Glück und Gesundheit! Zu diesem Anlass möchten wir mit Euch wieder die Galette des Rois zusammen essen.
Am 06.01.2023 um 20.00 Uhr findet der Galette-des-Rois Abend im Alten Backhaus, Coerdestraße 36 a, Münster statt.
Die Anmeldung erfolgt unter der Mail-Adresse der DFG.
Was ist eigentlich diese Galette des Rois? Das ist ein Kuchen, den sich die Gäste teilen. In einem der Stücke ist eine kleine Figur versteckt. Derjenige, der diese Figur in seinem Stück findet, gewinnt die Königskrone.
Ein mögliches Rezept findet man hier : https://recetteplat.net/galette-des-rois-facon-mercotte/
Am Freitag 29. juli um 19:30 Uhr in der Studiobühne (Domplatz 23) findet ein Tanz-Theaterprojekt statt!
Zwei wochen lang haben jugendliche aus Deutschland und Frankreich zusammengearbeitet, um gemeinsam ein Stück mit Theater und Tanz zum Thema „Passengers“ vorzustellen.
Wir sind alle auf der Durchreise,kommen von einem Ort, um an einen Anderen zu gelangen, manchmal weit weg, manchmal ganz nah. Wir sind unser ganzes Leben lang Passagiere.
Indem sie sich selbst als „Passengers“ bezeichnen, werfen sie verschiedene Themen und Fragen auf, wie z. b. Bewegung, warten, warum wir Passagiere sind, Unterschiede zwischen Passagieren usw.
Unter der künstlerischen Leitung von Marisa Mirenda und Emmanuel Edoror nutzen die jugendlichen Tanz und Theater, um ihre eigene Definition von „Passengers“ zu Entwicklung.
Flyer:https://www.muenster.org/dfgms/passengers-2907_220725_231631/
Am 15. bis 17. September 2022 findet in Schloss Osnabrück, Aula, Neuer Graben statt, über die Napoleonischer Zeit in Osnabrück.
Podiumsdiskussion mit: Christophe Béchu (Oberbürgermeister Angers, ehem. Europaabgeordneter), Dr. Claire Demesmay (Centre Marc Bloch und Deutsch-Französisches Jugendwerk, Berlin).
Moderation: Prof. Dr György Széll, Universität Osnabrück.
Donnerstag, 15. September 2022, 19.30 Uhr, Schloss Osnabrück, Aula, Neuer Graben, 49074 Osnabrück
Anmeldung mit beliebegender Antwortkarte. Nähere Informationen : https://www.ofg.uni-osnabrueck.de/die-deutsch-franzoesische-beziehung-und-die-zukunft-europas/
Eintritt frei!
Ausführende: Studierende und Lehrende des Instituts für Musikwissenschaft und Musikpädagogik der Universität Osnabrück – Leitung: UMD Dr. Claudia Kayer-Kdereit und UCD Joachim Siegel.
Freitag, 16 September 2022, 20 Uhr, Schloss Osnabrück, Neuer Graben, 49074 Osnabrück
Eintritt: 7,50 Euro, für Tagungsteilnehmer:innen 5,00
Ticketreservierung: https://tickets.uni-osnabrueck.de/unimusik
Kontakt und Informationen: unimusik@uos.de | T 0541 969-4684
Flyer :Tagung_Osnabrück
