Fotowettbewerb

DFG Fotowettbewerbsregeln

 

FOTOWETTBEWERB
aus Anlass der 61jährigen Städtepartnerschaft zwischen Münster (Deutschland) und
Orléans (Frankreich)

AUSSCHREIBUNG / BEDINGUNGEN
ausgeschrieben für alle Amateurfotografen

Thema: «Innovative und nachhaltige Mobilität in Münster und Orléans -
Fortbewegung im städtischen Raum »

Artikel 1 : Organisation des Fotowettbewerbs

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Münster e.V. (Deutschland) und die Association Franco-Allemande d’Orléans (Frankreich) organisieren mit Unterstützung der Stadt Orléans und der Stadt Münster einen Fotowettbewerb zu dem Thema « Innovative Mobilität im Bild der Städtepartner Münster und Orléans ». Der Wettbewerb wird am 7. Mai 2021 bis zum 20. Juni 2021 ausgeschrieben.

Artikel 2: Gegenstand des Fotowettbewerbs

Aus Anlass des 61jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Münster und
Orléans organisieren beide Partnerstädte im Laufe des Jahres gemeinsam, vom 7. Mai bis
26. Dezember 2021, zahlreiche Festivitäten und Veranstaltungen.

In diesem Zusammenhang beteiligen sich die Deutsch-Französische Gesellschaft Münster
e.V. und die Association Franco-Allemande d’Orléans mit der Ausschreibung eines
Fotowettbewerbs für Amateurfotografen in beiden Städten zu dem Thema «Innovative und
nachhaltige Mobilität in Münster und Orléans – Fortbewegung im städtischen Raum»

In der Stadt von heute bedeutet Mobilität nicht mehr einzig und allein die Fahrt im eigenen
Auto. Das wachsende Bewußtsein für Umweltprobleme nimmt positiven Einfluß auf die
Fortbewegung der Bürger in ihrer Stadt, sei es auf dem Weg zur Arbeit, bei Einkaufswegen
oder in der Freizeit. Der öffentliche Raum teilt sich mittlerweiler in öffentliche Verkehrsmittel
(Bus/Straßenbahn) und Individualverkehr, motorisiert oder nicht motorisiert. Neue
Verkehrsmittel im städtischen Raum tauchen auf, wie Roller, Fahrradtaxis, Lastenräder oder
E-Bikes. Dieser Wettbewerb möchte Amateurfotografen dazu aufrufen, diese Transportmittel
in ihrer Stadt im Bild festzuhalten.

Die schönsten Fotos aus beiden Partnerstädten werden in der Stadtbücherei Münsters vom
28. August 2021 bis 10. September 2021 und im Landeshaus des LWL vom 15. September
2021 bis 1. Oktober 2021 ausgestellt. Zeitgleich werden die Gewinnerfotos aus beiden
Städten an den Gittern des Parks Pasteur in Orléans vom 4. bis 26. September 2021 zu
sehen sein.

Artikel 3 : Ort des Fotoshootings

Die Fotos müssen in den Städten Münster für die Münsteraner und Orléans für die Bürger aus Orléans aufgenommen werden.

Artikel 4 : Bedingungen

Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos.
Der Wettbewerb ist offen für alle Personen ab 15 Jahren, ausgenommen sind professionelle
Fotografen, die Organisatoren des Wettbewerbs und die Mitglieder der Jury.
Minderjährige müssen eine ausgefüllte und unterschriebene Einwilligungserklärung der
Eltern oder ihrer Erziehungsberechtigten vorweisen. (Anlage 2 zu vorliegenden
Wettbewerbsbedingungen).
Die Teilnahme am Wettbewerb setzt voraus, dass die Teilnehmer die Fotos selbst gemacht
haben.
Mit der Teilnahme am Wettbewerb erklärt man sich einverstanden, diese Wettbewerbsregeln
zu akzeptieren ohne Möglichkeit der Beschwerde/des Einspruchs, was die Auswahl der
Gewinner betrifft. Das Nichteinhalten der Wettbewerbsbedingungen bedingt den
Teilnahmeausschluß des Kandidaten.

Artikel 5: Modalitäten

Jeder Fotograf kann nur ein Foto einreichen. Das Fotomotiv muss die Vision der städtischen
Mobilität in der jeweils teilnehmenden Stadt zeigen. Das Foto muß im JPEG-Format und in
hoher Auflösung eingeschickt werden, zusammen mit der Anmeldung (Anlage 2) und der
Erlaubnis zur Nutzung der Bildrechte (Anlage 3) sowie ggfs. mit der Einverständniserklärung
der Eltern für Minderjährige (Anlage 4). Die Fotos und Anmeldeformulare müssen bis
spätestens 31.05.2021 um Mitternacht auf der Homepage (www.muenster.org/dfgms) der
Deutsch-Franzöisischen Gesellschaft mit dem Titel « Innovative und nachhaltige Mobilität
in Münster und Orléans » hochgeladen werden.

Die Fotos dürfen keine Markennamen noch Werbelogos zeigen. Falls sie physisch
identifizierbare Personen zeigen, garantiert der Teilnehmer der Deutsch-Französischen
Gesellschaft Münster e.V und der Associations Franco-Allemande d’Orléans, das
Einverständnis zur Veröffentlichung der auf dem Foto zu sehenden Personen eingeholt zu
haben. (Anhang 3 der Wettbewerbsbedingungen), um das Bild im Rahmen der Ausstellung
präsentieren zu dürfen. Der Teilnehmer erklärt, dass er alle notwendigen
Einverständniserklärungen zur Nutzung dieser Aufnahmen eingeholt hat.

Die Deutsch-Französiche Gesellschaft Münster e.V. und die Association Franco-Allemande
d’Orléans behalten sich das Recht vor, die Veröffentlichung von Fotos abzulehnen, die nicht
akzeptabel sind (in Bezug auf den Schutz der Privatsphäre, der öffentlichen Ordnung und
des Schutzes Minderjähriger, etc.), ohne die Gründe dafür darlegen zu müssen.

Artikel 6: Jury

Die Einsendungen werden von 2 professionellen Fotografen und 3 Kunstfachleuten beurteilt.
Ähnliches gilt für die Wettbewerbsteilnehmer in Orléans.

Jede Jury wird die 10 besten Aufnahmen auswählen, die dann ausgedruckt und während
der Festivitäten in Münster vom 28. August bis 10. September 2021 und vom 15. September
bis 1. Oktober 2021 im Landeshaus Münsters ausgestellt werden. In Orléans werden die
Fotos vom 4. bis 26. September 2021 ausgestellt. Diese 10 Aufnahmen aus jeder Stadt
werden zusätzlich der Jury der befreundeten Partnerstadt zur Auswahl eines
Städtefreundschaftspreises vorgelegt.

Die Entscheidungen sind unanfechtbar.

Artikel 7 : Preise und Auszeichnungen

In Münster vergibt die Jury einen ersten Preis (200 €) und einen zweiten Preis (100 €) unter
den 10 ausgewählten Fotos.

In Orléans wird die Jury ebenfalls einen ersten Preis (200 €) und einen zweiten Preis (100 €)
unter den 10 ausgewählten Fotos vergeben.

Jede Stadt wird einen Städtefreundschaftspreis aus den ausgewählten 10 Fotos der
befreundeten jeweiligen Partnerstadt (einen Geschenkekorb mit Spezialitäten aus der jeweils
anderne Stadt) vergeben.

Die 10 ausgewählten Gewinner aus jeder Stadt werden Sachpreise erhalten.

Die Ergebnisse werden in der Woche des 5. Juli 2021 in Münster durch die DeutschFranzösische Gesellschaft Münster e.V. und in Orléans durch die Association FrancoAllemande d‘Orléans veröffentlicht. Die Preise werden am Samstag, 28. August 2021,. in der
Stadtbücherei Münster an die 10 ausgewählten Gewinner des Fotowettbewerbs überreicht.
In Orléans werden die Preise anlässlich des Festivals de la Loire vom 22. - 26. September
2021 offiziell überreicht.

Artikel 8 : Verwendung der Fotografien

Der Teilnehmer ermächtigt die Deutsch-Französische Gesellschaft e.V. und die Association
Franco-Allemande d’Orléans, die Aufnahmen ohne Einschränkung für die Veröffentlichung im
Netz, intern oder extern im Rahmen der mit diesem Wettbewerb verbundenen
Kommunikationsmittel, zu nutzen.
Jede Nutzung und Ausstellung der Fotographien wird mit Angabe des bei Anmeldung
übermittelten Teilnehmernamens und seines Pseudonyms/der Bildquelle erfolgen.

Artikel 9: Ausstellung

Die Ausstellung wird ab dem Samstag, 28. August 2021, bis Dienstag, 4. September 2021, in
der Stadtbücherei Münster und ab Mittwoch, 15. September 2021, im Landeshaus des LWL
präsentiert. Die Aufnahmen werden im Format 70 x 100 cm gedruckt. In Orléans werden die
Fotos vom 4. - 26.09.2021 an den Gittern des Parc Pasteurs ausgestellt.

Artikel 10 : Höhere Gewalt

Die Ausstellung wird ab dem Samstag, 28. August 2021, bis Dienstag, 4. September 2021, in
der Stadtbücherei Münster und ab Mittwoch, 15. September 2021, im Landeshaus des LWL
präsentiert. Die Aufnahmen werden im Format 70 x 100 cm gedruckt. In Orléans werden die
Fotos vom 4. - 26.09.2021 an den Gittern des Parc Pasteurs ausgestellt.

Artikel 11 : Verantwortung

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Münster e.V. und die Association Frano-Allemande
d‘Orléans übernehmen keinerlei Haftung bei Verlust oder Beschädigung der Fotos, die
außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

Artikel 12 : Bewerbung

Die Teilnahme am Wettbewerb beinhaltet die vollständige Akzeptanz der Bedingungen des
Bewerbungsverfahrens.

Artikel 13 : Rechtsstreitigkeiten

Die Parteien bemühen sich, alle Differenzen, die sich aus der Auslegung der
Bewerbungsirchtlinien ergeben können, einvernehmlich zu lösen, um Rechtsstreitigkeiten vor
dem zuständigen Gericht zu vermeiden.

BEWERBUNG / ANMELDUNG

Fotoausstellung aus Anlass des 61jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen
Münster (Deutschland) und Orléans ( Frankreich)

Thema : «Innovative und nachhaltige Mobiliät in Münster und Orléans -
Fortbewerbung im städtischen Raum»

Name :
Vorname :
Adresse :
Mobil :
Telefon :
Mail :
Internetseite:

Bildquelle zur Anmeldung:
«Die Bildquelle wird benannt nach dem folgenden Titel.»

Name der Datei :

Name des Fotos :
Ich erkläre mich mit den Wettbewerbungsbedingungen einverstanden.

___________________________________________________________________
Datum Unterschrift des vorgenannten Teilnehmers
mit dem Vermerk «gelesen und genehmigt»

 

ElTERLICHE EINVERSTÄNDNISERKLÄRUG FÜR MINDERJÄHRIGE

Ich, der/die Unterzeichnende/er
__________________________________________________
wohnhaft in
_______________________________________________________________________
in meiner Eigenschaft als Mutter/Vater/Erziehungsberechtigte/r (Nichtzutreffendes bitte
streichen)
erlaube meinem Sohn/meiner Tochter (Nichtzutreffendes bitte streichen),
______________________________________________________________________
Vorname :
______________________________________________________________________
Name:
______________________________________________________________________
geboren am:
______________________________________________________________________
an dem Fotowettbewerb «Innovative Mobilität in Münster und Orléans – Fortbewegung im
städtischen Raum», organisiert von der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster e.V.
und der Association Franco-Allemande d‘Orléans, teilzunehmen.
Ich habe die Bedingungen des Fotowettbewerbs zur Kenntnis genommen.
Ort:

Datum:
Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten:
___________________________________

 

 

VOLLMACHT ZUR ÜBERTRAGUNG DES BILDRECHTS

Ich, die/der Unterzeichnende/r__________________________________________________
wohnhaft in:________________________________________________________________
erlaube ___________________________________________________________________
mich fotografieren zu lassen
am :______________________________________________________________________
in : ______________________________________________________________________
und meine Aufnahmen zu verwenden.
Gemäß der geltenden Bestimmungen der Abtretung des Bildrechts, erlaube ich der DeutschFranzösischen Gesellschaft Münster e.V. und der Association Franco Allemande d‘Orléans, die Fotos,
die im Rahmen dieses Wettbewerbs aufgenommen werden, auszustellen, zu vervielfältigen und der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Die Fotos werden ab heute durch die Deutsch-Französische Gesellschaft Münster e.V. und die
Association Franco-Allemande d’Orléans weltweit ganz oder teilweise direkt genutzt werden dürfen in
jeder Form und mit jedem bekannten oder unbekannten Hilfsmittel ohne zeitliche Begrenzung,
namentlich in:
- Presse,
- Buchform,
- Postkarte,
- Ausstellung,
- Werbung,
- öffentliche Projektion,
- Wettbewerb,
- Social Media
Der Begünstigte der Vollmacht verbietet sich ausdrücklich, die Fotografien zur Verunglimpfung des
Privatlebens oder des Rufs oder mit pornografischem, rassistischem oder fremdenfeindlichem
Hintergrund oder in sonstiger rechtswidriger Form zu nutzen.
Ich bezeuge, dass ich voll und ganz meiner Rechte belehrt wurde und die Nutzung und Rechte ohne
jegliche Vergütung der für diesen Wettbewerb geplanten Nutzung der Aufnahmen abgebe.
Ich garantiere, dass ich nicht durch einen Exklusivvertrag bezüglich der Nutzung meines Bildes oder
meines Namens gebunden bin.
Jegliche Streitigkeiten, die sich aus dieser Vollmacht oder deren Ausführung ergeben könnten, werden
vor dem deutschen Gericht verhandelt.
Unterschrieben in ______________________________, am _________________________
Name und Vorname der fotografierten Person und Name/Vorname des Fotografen
_________________________________________________________________________
Unterschrift Unterschrift