Bildergalerie | Photos

Projekttag der Orléanesen

Journée à thème des Orléanais


Mittwoch, 20. Februar 2019. Projekttag der französischen Schülerinnen und Schüler zum Thema "Ist der Mensch, was er isst". Zum Abschluss die Überreichung der Sprachzertifikate, die Prämierung der Sieger der Olympiade, der Fotorallye und des Rockmuseums und zuletzt die Evaluation des Austausches.

Hier ein Auszug aus der Broschüre zum Projektthema: "Es handelt sich … um ein zentrales, alle Lebensbereiche betreffenden Thema. Wir schlagen dir vor, die Besonderheiten der Deutschen bei der Verteilung ihrer Mahlzeiten zu beobachten, oder sie nach ihren Ess- und Trinkgewohnheiten zu befragen."

Schon während des Sprachunterrichts hatte das Thema einen besonderen Stellenwert eingenommen.  So waren deutsche Lieder zum Thema „Essen“ behandelt worden und es waren Exkursionen auf den Markt, in eine Bäckerei und in einen Schrebergarten gemacht.

Am Ende des Vormittags füllen die Schülerinnen und Schüler sie einen Fragebogen für die Evaluation des Austausches aus. Dann werden die Gewinner des Stadtspiels prämiert und zum Schluss erhalten alle ihr Zertifikat für die Teilnahme am Intensivsprachkurs.



Mercredi, 20 février 2019. Aujourd'hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet culturel « Ist der Mensch, was er isst ? » (Est-ce que l'homme est ce qu'il mange ?). A la fin, la distribution des certificats de scolarité, la remise des prix pour l'Olympiade, le rallye-photos et le Musée de Rock et à la fin, l'évaluation de l'échange.

Voilà un extrait de la brochure pour la journée à thème : «  C’est donc bien un sujet central de toute vie, et nous t'invitons à observer et questionner les Allemands sur la façon bien à eux qu’ils ont de répartir les repas, de sélectionner leurs mets et leurs boissons. »

Pendant les cours linguistiques, le sujet était déjà d'une grande importance. On avait traité des chansons allemandes par rapport au sujet des repas et on avait fait des excursions au marché, dans une boulangerie et dans un "Schrebergarten".

A la fin de la matinée, les élèves remplissent un questionnaire pour l'évaluation de l’échange. Puis les vainqueurs du rallye en ville reçoivent un prix. Et pour finir, tous reçoivent les certificats pour leur participation au cours intensif.