Bildergalerie | Photos
Schüler/innen des Hittorf-Gymnasiums unterrichten die Jugendlichen aus Orleans - Des élèves du lycée Hittorf enseignent aux jeunes d'Orléans
Donnerstag, 16.02 2023. Schüler/innen einer 8. Französischklasse schlüpfen in die Rolle des Lehrers/der Lehrerin.
Eine besondere Unterrichtsstunde erfreute heute die Gäste aus Frankreich. Im Rahmen ihres Sprachunterrichtes übernahmen während einer Schulstunde Schülerinnen und Schüler einer achten Französischklasse die Rolle des/der Unterrichtenden. Mithilfe eines am Hittorf-Gymnasiums entwickelten « Sprachlernprogramms für ausländische Gäste » wurden deutsche Texte zunächst einmal vorgelesen, dann besprochen und schließlich schriftlich bearbeitet. Es ging um kurze Texte zur Selbstvorstellung, zum Leben in der Familie und mit Freunden und an der Schule in Münster etc.. Jeweils zwei junge deutsche « Lehrer/innen » halfen dabei zwei französischen« Schüler/innen » bei der Aussprache, beim Verstehen der Texte und bei den schriftlichen Antworten. Und alles das in einer Atmosphäre voller Konzentration und dennoch mit sehr viel Spaß.
-----------------------------------------------------
Jeudi 16 février 2023. Des élèves du lycée Hittorf d'une 8e classe de français se glissent dans le rôle de l'enseignant/e.
Une leçon spéciale a ravi les invités de France aujourd'hui. Dans le cadre de leurs cours de langue, les élèves d'une huitième classe de français ont assumé le rôle d'enseignant pendant une heure de cours. Avec l'aide d'un "programme d'apprentissage des langues pour les invités étrangers" développé au Hittorf-Gymnasium, des textes allemands ont d'abord été lus à haute voix, puis discutés et enfin travaillés par écrit. Il s'agissait de textes courts sur la présentation de soi, sur la vie en famille et entre amis et à l'école à Münster etc. Deux jeunes « professeurs » allemands » ont aidé deux "élèves" français à la prononciation, à la compréhension des textes et aux réponses écrites. Et tout cela dans une atmosphère de pleine concentration et pourtant avec beaucoup de plaisir.
