Bildergalerie | Photos
Besichtigung des MOBE und Empfang im Rathaus von Orléans – Visite du MOBE et réception officielle à l'Hôtel de Ville d'Orléans
Donnerstag, 06. April 2023. Nachdem wir gestern einen aufregenden Tag bei bestem Wetter im Hochseilgarten verbringen durften, war heute das Wetter etwas weniger gut, dafür aber ideal für einen Museumsbesuch und den Empfang im alten Rathaus der Stadt, dem Hôtel Groslot.
Das MOBE ist ein Museum für Biodiversität und Umwelt, das dem Naturerbe und der Wissenschaftskultur gewidmet ist. Es dokumentiert die Fauna, Flora und Geologie der Region Centre-Val de Loire und darüber hinaus. Wir haben uns den Spaß gemacht, unterschiedliche Bewegungen und Haltungen von Tiere nachzumachen und uns dabei zu fotografieren.
Im Rathaus wurden wir vom stellvertretenden Bürgermeister, M. Imbault, empfangen und haben anschließend bei einem Glas Cola der Region oder Apfelsaft auf die deutsch-französische Freundschaft angestoßen. Beim Empfang wurden auch die Sieger:innen der Stadtrallye am Dienstag verkündet. Bis auf eine Frage hat die Gruppe alle Fragen richtig und in sehr schneller Zeit beantworten können. M. Imbault überreichte der Gruppe ein kleines Geschenk. Aber auch die anderen gingen nicht leer aus und erhielten ein Notizbuch der Stadt.
________________________
Jeudi, 06 avril 2023. Après avoir passé une journée passionnante hier dans un parcours d'accrobranche, il faisait un temps pluvieux aujourd'hui, qui était pourtant idéal pour une visite du musée et une réception dans l'ancienne mairie de la ville, l’Hôtel Groslot.
Le MOBE est un musée de la biodiversité et de l'environnement dédié au patrimoine naturel et à la culture scientifique. Il documente la faune, la flore et la géologie de la région Centre-Val de Loire et au-delà. Nous nous sommes amusés à imiter différents mouvements et postures d'animaux et à prendre des photos de nous-mêmes.
A la mairie, nous avons été accueilli.e.s par l'adjoint au maire, M. Imbault, et avons ensuite trinqué à l'amitié franco-allemande autour d'un verre de coca de la région ou de jus de pomme. Lors de la réception, les gagnant.e.s du rallye de la ville de mardi ont également été annoncé.e.s. A l'exception d'une question, le groupe a pu répondre correctement et très rapidement à toutes les questions. M. Imbault a remis un petit cadeau au groupe. Mais les autres ne sont pas repartis les mains vides et ont reçu un carnet de la ville.
