Neuigkeiten | Des nouvelles
Deutsch-französischer Schüleraustausch Münster-Orléans 2025-2026: Die Jugendlichen aus Orléans sind gut in Münster angekommen – Echange scolaire franco-allemand Münster-Orléans 2025-2026: Les jeunes d‘Orléanais sont bien arrivés à Münster
Mittwoch, 22.Oktober 2025, 17.00 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler aus Orléans sind wohlbehalten am Hauptbahnhof in Münster angekommen. Nun kann der Austausch 2025-2026 beginnen.
Erstmals wird der Zug als Transportmittel benutzt. Der ICE kommt pünktlich um 17 Uhr in Münster an, aber nicht mit allen Schülerinnen und Schülern. In Karlsruhe gibt es ein Problem. Denn die Türen des ICE lassen sich nicht von innen öffnen und so fährt der Zug mit einem Teil der Gruppe weiter in Richtung Frankfurt. Aber die Gruppe kann einen anderen Zug nehmen und erreicht Münster mit einer Verspätung gegen 18 Uhr. Alle Schülerinnen und Schüler finden schnell ihre Austauschpartner/innen und schon geht es in die Familien.
Morgen beginnt dann das Programm am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium.
_________
Mercredi 22 octobre 2025, 17h00. Les élèves d'Orléans sont arrivés sains et saufs à la gare centrale de Münster. Maintenant, l'échange 2025-2026 peut commencer.
Pour la première fois, le train est utilisé comme moyen de transport. L'ICE arrive à l'heure à Münster à 17 heures, mais sans tous les élèves. Il y a un problème à Karlsruhe. En effet, les portes de l'ICE ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur et le train continue donc sa route vers Francfort avec une partie du groupe. Mais le groupe peut prendre un autre train et arrive à Münster avec un retard d'environ une heure, vers 18 heures. Tous les élèves trouvent rapidement leurs partenaires d'échange et rejoignent leurs familles.
Demain, le programme commence au lycée Wilhelm-Hittorf.
