Bildergalerie | Photos
Erster Tag am WHG und Begegnung in der Eissporthalle
Première journée au WHG et rendez-vous à la patinoire
Montag, 23. Februar 2015. Pünktlich um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium. Die Lehrer der Volkshochschule, Frau Marion Ballas und Herr Erik Fredriksson unterrichten in den kommenden Tagen die französischen Jugendlichen. Diese werden ab morgen in drei unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, nach Alter und Vorkenntnissen im Deutschen.
Lundi, 23 février 2015. À 8h15 précises les cours commencent au lycée Hittorf. Les professeurs de l’"Université Populaire", Madame Marion Ballas et Monsieur Erik Fredriksson prennent en charge les jeunes Français pour cette session de cours. Demain, les élèves seront répartis en trois groupes en fonction de leur âge et de leurs connaissances en allemand.
Am Nachmittag haben alle, Deutsche und Franzosen, viel Spaß in der Eissporthalle. Der Austausch bewährt sich beim Schlittschuhlaufen und die Jugendlichen lernen sich kennen.
L'après-midi, tous, Allemands et Français, s'amusent bien à la patinoire. Grâce au patinage, l'échange fait ses preuves et les jeunes font connaissance.
