Bildergalerie | Photos
Stadtspiel und Empfang im Rathaus
Rallye de la ville et réception à l'Hôtel de Ville
Dienstag, 24. Februar 2015. Nach dem Unterricht am Wilhelm-Hittorf- Gymnasium geht es in die Innenstadt: Die Stadtrallye steht an.
Mardi 24 février 2015. Après les cours au Wilhelm-Hittorf-Gymnasium, direction centre-ville pour le rallye à travers la ville.
Das Stadtspiel lässt uns die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und typischen Eigenarten Münsters und der Münsteraner kennen lernen: das Rathaus, den Dom, den Prinzipalmarkt, die Lambertikirsche, den Kiepenkerl, den Erbdrostenhof usw.. Wir wissen jetzt auch, was man unter "Massematte" versteht und wer die bekannten Detektive von zwei Fernsehsendungen sind, die in Münster gedreht werden. Am Spätnachmittag dann der Besuch im Rathaus der Stadt Münster. Bürgermeister Gerhard Joksch heißt die Schüler aus Orléans im Friedenssaal des Rathauses herzlich willkommen und erläutert die Geschichte des berühmten Saals der Stadt und die Bedeutung des Friedensvertrags von 1648 für das Schicksal Europas. Er spricht aber auch über das Münster von heute, das 2004 den Titel als "lebenswerteste Stadt der Welt" erhalten hat.
Le rallye nous fait découvrir les monuments essentiels et les traits de caractère typiques de Münster et des Münsterois: l'Hôtel de ville, la cathédrale, le "Prinzipalmarkt", l'église St. Lambert , l'homme à la hotte, le "Erbdrostenhof" etc. Nous savons maintenant aussi ce que l'on entend par "Massematte" et qui sont les détectives connus de deux émissions télévisées qu'on tourne en ce moment à Münster. En fin d'après-midi: la visite de l'hôtel de ville. Monsieur le Maire Gerhard Joksch souhaite la bienvenue aux élèves d'Orléans dans la Salle de la Paix de l'Hôtel de Ville et explique de façon vivante l'histoire de la célèbre salle de la ville et la signification du traité de paix de 1648 pour le destin de l'Europe. Il parle aussi du Münster d'aujourd'hui, qui a reçu, en 2004, le titre de la ville dans laquelle la qualité de vie est la meilleure du monde.
Mardi 24 février 2015. Après les cours au Wilhelm-Hittorf-Gymnasium, direction centre-ville pour le rallye à travers la ville.
Das Stadtspiel lässt uns die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und typischen Eigenarten Münsters und der Münsteraner kennen lernen: das Rathaus, den Dom, den Prinzipalmarkt, die Lambertikirsche, den Kiepenkerl, den Erbdrostenhof usw.. Wir wissen jetzt auch, was man unter "Massematte" versteht und wer die bekannten Detektive von zwei Fernsehsendungen sind, die in Münster gedreht werden. Am Spätnachmittag dann der Besuch im Rathaus der Stadt Münster. Bürgermeister Gerhard Joksch heißt die Schüler aus Orléans im Friedenssaal des Rathauses herzlich willkommen und erläutert die Geschichte des berühmten Saals der Stadt und die Bedeutung des Friedensvertrags von 1648 für das Schicksal Europas. Er spricht aber auch über das Münster von heute, das 2004 den Titel als "lebenswerteste Stadt der Welt" erhalten hat.
Le rallye nous fait découvrir les monuments essentiels et les traits de caractère typiques de Münster et des Münsterois: l'Hôtel de ville, la cathédrale, le "Prinzipalmarkt", l'église St. Lambert , l'homme à la hotte, le "Erbdrostenhof" etc. Nous savons maintenant aussi ce que l'on entend par "Massematte" et qui sont les détectives connus de deux émissions télévisées qu'on tourne en ce moment à Münster. En fin d'après-midi: la visite de l'hôtel de ville. Monsieur le Maire Gerhard Joksch souhaite la bienvenue aux élèves d'Orléans dans la Salle de la Paix de l'Hôtel de Ville et explique de façon vivante l'histoire de la célèbre salle de la ville et la signification du traité de paix de 1648 pour le destin de l'Europe. Il parle aussi du Münster d'aujourd'hui, qui a reçu, en 2004, le titre de la ville dans laquelle la qualité de vie est la meilleure du monde.
