Bildergalerie | Photos
Überreichung der Rallye-Preise und der Zertifikate für den Sprachkurs und der Besuch im Zoo
Remise des prix du rallye de la ville et attestation du cours linguistique et la visite du zoo
Dienstag, 3. März 2015. Nach dem vormittäglichen Sprachkurs teilt Herr Ossege die verdienten Preise an die Gewinner der Stadtrallye aus und überreicht ihnen anschließend die begehrten Bescheinigungen der Volkshochschule zur Teilnahme am Sprachkurs. Ein Dokument, das den Schülern im späteren Berufsleben sicherlich hilfreich sein wird. Und das deutlich macht, dass sie Fortschritte im Deutschen gemacht haben.
Am Nachmittag dann Spiel, Spaß und wilde Tiere im Zoo. Besonders die Elefanten in ihrem neuen Gehege haben es den Jugendlichen aus Münster und Orléans angetan. Die Löwen genießen gerade ihre Nachmittagsmahlzeit: frische Kaninchen, deren Knochen beim Fressen knacken. Und die Pinguine laden zum Imitieren ihres Gangs ein.
Großer Spaß entsteht auf dem Spielplatz. Es sind nun mal Ferien und es ist nötig Energie abzulassen. Das geht besonders gut an den Spielgeräten für die Kleinkinder.
_______
Mardi 3 mars 2015. Après le cours de la matinée, M. Ossege remet aux gagnants du rallye les prix qu'ils ont bien mérités et ensuite il leur donne les certificats de la Volkshochschule (Université Populaire), certificats attestant qu‘ils ont participé à un cours de langue et fait des progrès en allemand, documents susceptibles de leur servir plus tard quand ils entreront dans la vie professionnelle.
Et l'après-midi, jeux, amusements et bêtes sauvages. Les jeunes de Münster et d'Orléans sont charmés par les éléphants. Justement, les lions sont en train de prendre leur goûter. Au menu: jeunes lapins tout frais dont les os craquent sous la dent. Et puis: impossible de résister à l'envie d'imiter la démarche des pingouins !
On s'amuse sur l'aire de jeux. On est en vacances tout de même, et il faut se détendre ! Rien de mieux pour cela que les jeux destinés aux bambins.
