Bildergalerie | Photos
Abschlussabend im Charbonnière Schloss
Fête avec repas partagé
Am frühen Abend trafen wir uns im Château de Charbonnière, um gemeinsam bei Musik und leckerem Essen unseren diesjährigen Austausch zu feiern.
En début de soirée tout le monde convergea vers le château de Charbonnière, pour fêter ensemble, gastronomiquement et musicalement, l'échange de cette année.
Mitgebrachte Speisen und Getränke wurden geteilt, Freundschaften intensiviert, miteinander gegessen, getanzt und gelacht. Es wurden Preise für die kreativsten Reisetagebücher der Franzosen überreicht. In geselliger Atmosphäre versprach man sich den Kontakt zu halten und sich wiedersehen zu wollen.
On a partagé les mets apportés par chacun, cultivé les amitiés qui se sont nouées, mangé ensemble, ri et dansé... Ce fut aussi le moment de la remise des prix pour les journaux de voyage les plus originaux réalisés par les Français. Dans cette chaleureuse atmosphère on a échangé la promesse de rester en contact et de faire tout pour se revoir.
