Bildergalerie | Photos

Montag, 21. März 2016. Pünktlich um 9 Uhr begrüßt der Schulleiter, Monsieur Plasse, die Schülerinnen und Schüler am Lycée Pothier und lädt alle zu einem Frühstück in die Kantine ein. Die zwei Lehrerinnen der GRETA und zwei Assistenten sind ebenfalls anwesend. Sie unterrichten die deutschen Schülerinnen und Schüler in den kommenden Tagen. Diese sind in zwei unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, nach Alter und Vorkenntnissen.

Lundi 21 mars 2016, à 9 heures précises, le Proviseur, Monsieur Plasse, vient saluer les élèves, qui se trouvent au lycée Pothier, et les invite tous à prendre un petit-déjeuner au restaurant scolaire. Les deux professeures du GRETA et deux assistantes sont également présentes. Elles donneront pendant les prochains jours des cours aux élèves allemands. Ceux-ci seront répartis en deux groupes différents, selon leur âge et les connaissances qu'ils ont déjà.

-------------------------------------

Gestärkt von den Croissants des Frühstücks beginnt der Unterricht mit einem schriftlichen und mündlichen Einstufungstest. Die Zeit bis zur Mittagspause vergeht wie im Fluge. In der schuleigenen Kantine wird zusammen mit den französischen SchülerInnen des Lycées zu Mittag gegessen.

Die restliche Woche wird der Unterricht am Lycée Pochier wie geplant stattfinden, außer am Mittwoch (Fahrt nach Amboise) und am Freitagnachmittag (Stadtrallye).

Vormittags wird in den zwei Leistungsgruppen überwiegend grammatikalisch gearbeitet. Vorhandenes Wissen wird gefestigt oder neues dazugelernt. Besprochene Grammatik wird sofort praktisch angewandt.

Am Nachmittag finden sich die Schülerinnen und Schüler nach Interessen zusammen. In Ateliers wird musikalisch, poetisch und vor allem theatralisch gearbeitet.

Alles mit Blick auf den Dienstag der kommenden Woche, an dem die Gastfamilien in die Schule geladen werden, um sich eine kleine Aufführung der Atelierarbeit ihrer AustauschschülerInnen anzusehen. Es soll getanzt und gesungen werden und selbstgeschriebene Texte werden frei vorgetragen.

-----------------------------------

Vorher, am Freitagnachmittag, verabschieden sich alle in das verlängerte Osterwochenende, das jede Familie individuell gestaltet. Man darf gespannt sein, wovon Dienstagmorgen erzählt wird.

-----------------------------------

Après avoir repris des forces grâce aux croissants du petit-déjeuner, on commence les cours, en premier lieu on passe un test écrit et oral, destiné à former les groupes de niveau. Le temps passe très vite, et c'est déjà la pause de midi. On se met à table au milieu des élèves français du lycée, dans la cantine qui se trouve au sein de l'établissement.

Pour le reste de la semaine, les cours ont lieu au lycée Pothier, sauf mercredi (excursion à Amboise) et vendredi après-midi (rallye de la ville).

Le matin on travaille surtout la grammaire, en deux groupes de niveau. On consolide les acquis ou on en fait d’autres. La grammaire étudiée est mise aussitôt en application.

L'après-midi, les participants aux cours se regroupent en ateliers, selon leurs centres d'intérêt, pour des activités à teneur musicale, poétique et surtout dramatique.

Tout se fait en fonction de mardi après-midi de la semaine prochaine où les familles d'’accueil seront attendues à l'école pour assister à une petite représentation donnée par leurs hôtes. On va s'y exprimer par la danse, le chant et par la présentation libre de textes composés par soi-même.

----------------------------

Avant, vendredi de cette cette semaine, chacun part de son côté, pour le long week-end de Pâques que chaque famille organisera à sa façon. Nous verrons bien de quoi seront faites les conversations mardi prochain quand on se retrouvera.