Bildergalerie | Photos

Besuch des Stadtmuseums

Visite du musée de la ville de Münster


Dienstag, 4. März 2014: Am Vormittag Unterricht im Hittorf-Gymnasium. 

Da am berühmten Rosenmontag unterrichtsfrei war, hatten die jungen Franzosen ein langes Wochenende und haben mit ihren Familien oder den Freunden unterschiedliche Aktivitäten unternommen. Die meisten waren beim Münsteraner Rosenmontagszug und haben die farbenprächtigen Wagen, die unterschiedlichen Musikgruppen und die zu Fuß gehenden Karnevalisten bewundert, die den Narrenruf „Helau“ ausriefen.. 

Am Dienstagnachmittag nun der Besuch im Stadtmuseum. Am Beispiel von Modellen aus unterschiedlichen Epochen der Stadt Münster wurde den französischen Jugendlichen die Entwicklung der Stadt von einer kleinen Sachsensiedlung zur Administrations- und Wirtschaftsmetropole und zur "lebenswertesten Stadt der Welt" vergegenwärtigt. 

In der Tat siegte 2004 die westfälische Metropole bei dem weltweiten Wettbewerb LivCom Award um Lebensqualität und erhielt den Preis der "lebenswertesten Stadt der Welt". 


Mardi, 4 mars 2014 : Le matin, cours au Lycée Hittorf. 

Comme il n’y avait pas cours le „Lundi des Roses“ (lundi du carnaval), les jeunes Français avaient passé un long week-end et ont fait des activités diverses avec leurs familles ou avec les amis. La plupart a assisté au défilé carnavalesque de Münster et admiré les chars aux couleurs magnifiques, les différents groupes de musique et les formations en costumes défilant à pied carnavalistes marchant à pied et poussant le grand cri de ralliement carnavalesque „Helau“. 

Mardi après-midi: visite du musée municipal. À l’aide de maquettes représentant diverses époques de la ville de Münster, on expliqua aux jeunes Français le développement de la cité qui, de la petite bourgade saxonne qu’elle était au départ, allait devenir une métropole administrative et économique qui a reçu le prix de „La ville la plus agréable à vivre au monde“. 

En 2004 en effet, à l’occasion du concours LivCom Award (International Awards for liveable Communities = Prix Internationaux des Villes Durables), la capitale westphalienne remporta la palme en matière de qualité de vie et fut déclarée la „La ville la plus agréable à vivre au monde“.