Bildergalerie | Photos

Freitag, 10.04.2015. Deutsche, Franzosen und die Begleiter versammelten sich vor dem Rathaus in Orléans. 

Vendredi, 10 avril 2015. Tous, Allemands, Français et accompagnateurs se sont rassemblés devant la Mairie.

Freundlich wurden sie von der stellvertretenden Bürgermeisterin Madame Martine Grivot begrüsst und in Orléans herzlich willkommen geheißen. Mit Blick auf die deutsch-französische Freundschaft und die Nähe der beiden Partnerstädte Münster und Orléans stelle der Austausch junger Menschen für sie ein wichtiges Element für das Kennenlernen der jeweils anderen Kultur dar. Es bleibe wünschenswert, dass sich durch das Zusammentreffen eine lang anhaltende Freundschaft bildet. Mit dem Wunsch, einen schönen letzten Abend in der Stadt Orléans zu genießen, verabschiedete sie die Schülerinnen und Schüler.

Und schon sind die zwei Wochen in Orléans vergangen und die Gruppe tritt morgen früh die Heimreise nach Münster an. 

La représentante du Maire, Madame Martine Grivot, a salué chaleureusement tous les présents et leur a souhaité la bienvenue à Orléans. Basé sur l'amitié franco-allemande et sur les liens étroits qui unissent les deux villes jumelées, l'échange parmi les jeunes représente pour elle un élément important dans la découverte de la culture de l'autre. Il est souhaitable que par cette rencontre se tisse une amitié durable. Mme Grivot a congédié ensuite les élèves, non sans les avoir invités à bien profiter de cette dernière soirée à Orléans. 

Et voici déjà la fin de la deuxième semaine à Orléans. Demain, le groupe repartira demain matin pour Münster.