Bildergalerie | Photos
Projekttag der Orléanesen / Journée à thème des Orléanais
Zum Abschluss Überreichung der Sprachzertifikate und die Prämierung der Sieger der Stadtrallye / A la fin, la distribution des certificats de scolarité et la remise des prix pour les vainqueurs du jeu de piste municipal
Mittwoch, 8. März 2018. Projekttag der französischen Schülerinnen und Schüler zum Thema "Spiele in Deutschland“. Und die Evaluation des Austausches.
Mercredi, 8 mars 2018. Aujourd'hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet culturel „Le jeu en Allemagne“. Et l‘évaluation de l‘échange.
-------------------------
Die Schülerinnen und Schüler beginnen den Tag im Hittorf-Gymnasium in der Kantine und beschäftigen sich mit dem Thema „Das Spiel in Deutschland“
In Frankreich wurde dazu eine kleine Sammlung von Dokumenten zusammengestellt, die als Grundlage der Aktivitäten des Projekttags genutzt werden. Die Schülerinnen und Schüler erhalten zunächst ein umfangreiches Vokabular zum sprachlichen Umgang mit unterschiedlichen Gesellschaftsspielen. Und dann wird gespielt, auf Deutsch: Mensch ärgere dich nicht, Werwolf, Bingo, Labyrinth, Halli Galli, MauMau etc.
Am Ende des Vormittags füllen sie einen Fragebogen für die Evaluation des Austausches aus. Dann werden die Gewinner des Stadtspiels prämiert und zum Schluss erhalten alle ihr Zertifikat für die Teilnahme am Intensivsprachkurs.
--------
Les élèves commencent la journée au lycée Hittorf à la cantine et s‘occupent du thème „Le jeu en Allemagne“. En France avait été préparé un petit recueil de documents sur le sujet, qui sert de support pour les activités du projet. Et ensuite, on joue, en allemand: Mensch ärgere dich nicht, Werwolf, Bingo, Labyrinth, Halli Galli, MauMau etc.
A la fin de la matinée, ils remplissent un questionnaire pour l’évaluation de l’échange. Puis les vainqueurs du rallye en ville reçoivent un prix. Et pour finir, tous reçoivent les certificats pour leur participation au cours intensif.
