Bildergalerie | Photos
Sich Kennenlernen am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium - Faire connaissance au Wilhelm-Hittorf-Gymnasium
Am Vormittag: Lindy-Hop-Tanzkurs - Le matin : Cours de danse de Lindy-Hop
Montag, 13. Februar 2017. Um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium. Die Lehrerinnen der Volkshochschule, Frau Schove und Frau Jucknat, unterrichten in den kommenden Tagen die französischen Schülerinnen und Schüler. Diese sind in zwei Gruppen aufgeteilt, nach Alter und Vorkenntnissen im Deutschen.
Lundi, 13 février 2017. À 9:15h les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf. Les professeurs de l' "Université Populaire", Mme Schove et Mme Jucknat, prennent en charge les jeunes Français pour cette session de cours. Les élèves sont répartis en deux groupes en fonction de leur âge et de leurs connaissances en allemand.
Lundi, 13 février 2017. À 9:15h les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf. Les professeurs de l' "Université Populaire", Mme Schove et Mme Jucknat, prennent en charge les jeunes Français pour cette session de cours. Les élèves sont répartis en deux groupes en fonction de leur âge et de leurs connaissances en allemand.
Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster / Concours franco-allemand de lecture de la Deutsch-Französische Gesellschaft Münster
Freitag, 17. Februar 2017. Am Nachmittag der Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster im Gymnasium Paulinum Münster
Vendredi 17 février 2017. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster au lycée Paulinum de Münster
Vendredi 17 février 2017. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster au lycée Paulinum de Münster
Besuch im Museum für Naturkunde / La visite du Musée des Sciences naturelles
Vorab Überreichung der Sprachzertifikate und die Prämierung der Sieger der Stadtrallye / Avant, la distribution des certificats de scolarité et la remise des prix pour les vainqueurs du jeu de piste municipal
Mittwoch, 22. Februar 2017
Am Vormittag haben wir zunächst unsere Sprachzertifikate für den Intensivsprachkurs erhalten. Anschließend wurden die Gewinner der Stadtrallye prämiert.
Im Rahmen unseres Projekttages zum Thema "Wasser bewegt - Erde Mensch Natur" haben wir danach das Museum für Naturkunde in Münster besucht und in einer Führung erfahren, welche Herausforderungen der Lebensraum Wasser birgt.
Mercredi, 22 février 2017
Le matin, nous avons reçu les certificats pour notre cours intensif. Après, les vainqueurs du rallye de ville ont été primés.
Dans le cadre de notre projet "L'eau – élément bon à tout" nous avons visité l'exposition "L'eau –source du mouvement" et, dans une visite guidée, nous avons appris, quels défis l'eau représente pour nos conditions de vie.
Am Vormittag haben wir zunächst unsere Sprachzertifikate für den Intensivsprachkurs erhalten. Anschließend wurden die Gewinner der Stadtrallye prämiert.
Im Rahmen unseres Projekttages zum Thema "Wasser bewegt - Erde Mensch Natur" haben wir danach das Museum für Naturkunde in Münster besucht und in einer Führung erfahren, welche Herausforderungen der Lebensraum Wasser birgt.
Mercredi, 22 février 2017
Le matin, nous avons reçu les certificats pour notre cours intensif. Après, les vainqueurs du rallye de ville ont été primés.
Dans le cadre de notre projet "L'eau – élément bon à tout" nous avons visité l'exposition "L'eau –source du mouvement" et, dans une visite guidée, nous avons appris, quels défis l'eau représente pour nos conditions de vie.
Die Ausstellung « Wunder der Natur » in Oberhausen / L'exposition « Miracles de la nature » à Oberhausen
Besuch im Gasometer und im Centro Oberhausen /Visite du gazomètre et du Centro Oberhausen
Die Ausstellung "Wunder der Natur" im berühmten Gasometer verherrlicht mithilfe der Macht des Bildes das Leben der Tiere und Pflanzen. Eine gigantische Erde von 20 Metern Durchmesser, die im riesigen Innenraum des Gasometers eingerichtet wurde, ist dabei der Höhepunkt.
L'exposition "Miracles de la nature" dans le gazomètre célèbre par le pouvoir de l'image la vie des animaux et des plantes. Une terre géante de 20 mètres installée dans l'immense espace intérieur du gazomètre en est l'apogée.
L'exposition "Miracles de la nature" dans le gazomètre célèbre par le pouvoir de l'image la vie des animaux et des plantes. Une terre géante de 20 mètres installée dans l'immense espace intérieur du gazomètre en est l'apogée.
Ende der Arbeit im Sprachkurs und in den Ateliers
Vorführungen vor "großem" Publikum
Nach einer Woche intensiver Arbeit im Sprachkurs und in den Nachmittags-Ateliers hatten die Schülerinnen und Schüler heute, am 14. April 2017, ihren letzten Schultag in Frankreich.
Osterwochenende in Orléans
Die zweite Woche beginnt mit Bowling
Das lange Wochenende haben die Austauschpartner in ihren Familien verbracht. Hier haben sie französische Ostern und zahlreiche lokale Spezialitäten kennengelernt.
Les correspondants ont passé le long weekend en famille. Ils ont connu Pâques à la française, ainsi que de nombreuses spécialités régionales.
Tagesausflug nach Guédelon - Visite de la journée à Guédelon
Guédelon en Bourgogne und/et Montargis
Heute haben wir uns schon um 7:45 getroffen, um nach Guédelon in Burgund zu fahren.
Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés à 7:45 déjà pour aller à Guédelon en Bourgogne.
