Bildergalerie | Photos
Austausch 2016
06.02. - 20.02. Münster; 19.03. - 02.04. Orléans
06.02. - 20.02. Münster; 19.03. - 02.04. Orléans
Abschlussfeier
Fête au Château de Charbonnière
Donnerstagabend fand die Abschiedsparty statt: Im wunderschönen Charbonnière-Schloss verbrachten die deutschen und französischen Teilnehmer, viele zusammen mit ihren Familien, einen Abend mit tollem Buffet, das die Familien beigesteuert hatten.
Abschlussfeier
Fête au Château de Charbonnière
Donnerstagabend fand die Abschiedsparty statt: Im wunderschönen Charbonnière-Schloss verbrachten die deutschen und französischen Teilnehmer, viele zusammen mit ihren Familien, einen Abend mit tollem Buffet, das die Familien beigesteuert hatten.
Tagesausflug nach Amboise
Excursion au Clos-Lucé
Die Schüler staunten nicht schlecht, als sie das große Schloss in dem beschaulichen Städtchen Amboise erblickten. Zuvor hatten sie schon das Schlösschen „Clos Lucé“ besichtigt, heute ein Leonardo-Da-Vinci-Museum.
Mercredi nous avons visité le château Clos-Lucé et la ville d'Amboise.
Mercredi nous avons visité le château Clos-Lucé et la ville d'Amboise.
Die erste Woche in Orléans - der Unterricht beginnt
La première semaine à Orléans - les cours commencent
Montag, 21. März 2016. Pünktlich um 9 Uhr begrüßt der Schulleiter, Monsieur Plasse, die Schülerinnen und Schüler am Lycée Pothier und lädt alle zu einem Frühstück in die Kantine ein. Die zwei Lehrerinnen der GRETA und zwei Assistenten sind ebenfalls anwesend. Sie unterrichten die deutschen Schülerinnen und Schüler in den kommenden Tagen. Diese sind in zwei unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, nach Alter und Vorkenntnissen.
Lundi 21 mars 2016, à 9 heures précises, le Proviseur, Monsieur Plasse, vient saluer les élèves, qui se trouvent au lycée Pothier, et les invite tous à prendre un petit-déjeuner au restaurant scolaire. Les deux professeures du GRETA et deux assistantes sont également présentes. Elles donneront pendant les prochains jours des cours aux élèves allemands. Ceux-ci seront répartis en deux groupes différents, selon leur âge et les connaissances qu'ils ont déjà.
Lundi 21 mars 2016, à 9 heures précises, le Proviseur, Monsieur Plasse, vient saluer les élèves, qui se trouvent au lycée Pothier, et les invite tous à prendre un petit-déjeuner au restaurant scolaire. Les deux professeures du GRETA et deux assistantes sont également présentes. Elles donneront pendant les prochains jours des cours aux élèves allemands. Ceux-ci seront répartis en deux groupes différents, selon leur âge et les connaissances qu'ils ont déjà.
Deutsche Schülerinnen und Schüler in Orléans angekommen
Élèves de Münster arrivent à Orléans.
Samstag, 19. März 2016, 18:45. Die Schülerinnen und Schüler aus Münster sind wohlbehalten in Orléans angekommen. Der Gegenbesuch kann beginnen und entstandene Freundschaften sowie kulturelle Erfahrungen können fortgeführt werden.
Samedi 19 mars 2016. Les élèves münsterois sont arrivés sans encombre à Orléans. La deuxième partie de l’'échange peut commencer, les amitiés qui se sont liées et les découvertes culturelles peuvent reprendre leur cours.
Samedi 19 mars 2016. Les élèves münsterois sont arrivés sans encombre à Orléans. La deuxième partie de l’'échange peut commencer, les amitiés qui se sont liées et les découvertes culturelles peuvent reprendre leur cours.
Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster / Concours franco-allemand de lecture de la Deutsch-Französische Gesellschaft Münster
Freitag, 19. Februar 2016. Am Nachmittag der Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster in der Marienschule Münster.
Vendredi 19 février 2016. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster à la Marienschule de Münster.
Vendredi 19 février 2016. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster à la Marienschule de Münster.
