Bildergalerie | Photos
Fotorallye und Empfang im Friedenssaal des Rathauses
Le rallye-photos et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville
Beginn des Unterrichts und Spiel- und Sportolympiade
Début des cours et l'olympiade ludique et sportive
Montag, 11. Februar 2019. Um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium und am Nachmittag haben alle viel Spaß bei der Sport- und Spielolympiade.
Lundi, 11 février 2019. À 8 h 15, les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf et l'après-midi, tous s'amusent bien à l'olympiade ludique et sportive.
24.02. - 10.03. Münster; 24.03. - 07.04. Orléans
Tagesfahrt nach Contres und Blois (und zum Schloss Chambord)
Excursion de la journée: Contres, la ville de Blois (et le Château de Chambord)
Projekttag der Orléanesen / Journée à thème des Orléanais
Zum Abschluss Überreichung der Sprachzertifikate und die Prämierung der Sieger der Stadtrallye / A la fin, la distribution des certificats de scolarité et la remise des prix pour les vainqueurs du jeu de piste municipal
Mittwoch, 8. März 2018. Projekttag der französischen Schülerinnen und Schüler zum Thema "Spiele in Deutschland“. Und die Evaluation des Austausches.
-------------------------
Mercredi, 8 mars 2018. Aujourd'hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet culturel „Le jeu en Allemagne“. Et l‘évaluation de l‘échange.
Ganztagesfahrt nach Köln - Excursion de la journée à Cologne
Donnerstag, 1. März 2018. Heute fahren unsere Austauschpartner in die größte Stadt Nordrhein-Westfalens, Köln, und besuchen das Schokoladenmuseum, den Dom und die Altstadt.
Jeudi 1er mars 2018. Aujourd'hui, nos correspondants se rendent à la plus grande ville de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Cologne, et visitent le Musée du Chocolat, la célèbre cathédrale gothique et la vieille ville.
"Pulse of Europe" auf dem Prinzipalmarkt - am Tag der französischen Präsidentschaftswahlen (7. Mai 2017)
Karl Tovar verliest das Statement des Oberbürgermeisters von Orléans
Neben politischer Prominenz (u.a. Münsters Oberbürgermeister Markus Lewe und Vertreter der EUREGIO) traten zahlreiche Münsteranerinnen und Münsterander ans „offene Mikrofon“ und äußerten ihre Wünsche für Europa. Karl Tovar vom Orléans-Team der Stadt Münster verlas dabei die Botschaft des Oberbürgermeisters von Orléans, Olivier Carré.
11.02. - 25.02. Münster; 08.04. - 22.04. Orléans
Kommunaler Austausch Münster - Orléans 2017 im Zeichen Europas
Die europäische Idee lebt in den Herzen der jungen Deutschen und Franzosen.
_________________________________________________
Une fin réussie de l'échange Münster - Orléans de cette année. La soirée d'adieu et l'acceuil à la mairie d'Orléans ont mis des accents finals sympathiques.
