Bildergalerie | Photos
Austausch 2019
09.02. - 23.02. Münster; 13.04. - 27.04. Orléans
09.02. - 23.02. Münster; 13.04. - 27.04. Orléans
Abschlussfeier und gemeinsames Essen im Château de la Charbonnière
Fête avec repas partagé au Château de la Charbonnière
Heitere Stimmung zum Abschluss des Austausches / Ambiance joyeuse à la fin de l'échange
Tagesfahrt zum Leonardo-da-Vinci-Museums in Clos-Lucé und Besuch des Maison de la Magie in Blois
Excursion de la journée au Musée Léonard da Vinci à Clos-Lucé et visite de la Maison de la Magie à Blois
Mittwoch, 24.04.2019. Heute besichtigen wir das Leonardo-da-Vinci Museum in Clos-Lucé und das Maison de la Magie in Blois.
_________________________
Mercredi, 24 avril 2019. Aujourd'hui, nous visitons le Musée Léonard da Vinci à Clos-Lucé et la Maison de la Magie à Blois.
Die zweite Woche in Orléans
La deuxième semaine à Orléans
Nach dem Osterwochenende beginnt heute (Dienstag, 23.04.2019) die zweite gemeinsame Woche in Orléans. Es ist auch der letzte Tag an der Sprachschule GRETA am Lycée Pothiers.
________________________________________
Aujourd'hui (mardi 23/04/2019), après le week-end de Pâques, c'est le début de la deuxième semaine passée ensemble à Orléans. C’est aussi le dernier jour des Cours dispensés par le GRETA au lycée Pothiers.
Laser-Game
Laser Game
Freitag, 19. April 2019: Nach dem Unterricht am Morgen fahren wir am Nachmittag mit dem Bus nach Saran, in der Nähe von Orléans und amüsieren uns beim Laser-Tag.
_____________________
Projekttag der Orléanesen
Journée à thème des Orléanais
Mittwoch, 20. Februar 2019. Projekttag der französischen Schülerinnen und Schüler zum Thema "Ist der Mensch, was er isst". Zum Abschluss die Überreichung der Sprachzertifikate, die Prämierung der Sieger der Olympiade, der Fotorallye und des Rockmuseums und zuletzt die Evaluation des Austausches.
Mercredi, 20 février 2019. Aujourd'hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet culturel « Ist der Mensch, was er isst ? » (Est-ce que l’homme est ce qu'il mange ?). A la fin, la distribution des certificats de scolarité, la remise des prix pour l'Olympiade, le rallye-photos et le Musée de Rock et à la fin, l'évaluation de l'échange.
Besuch des Stadtmuseums
Visite du musée de la ville
Am Dienstag, dem 19. Februar 2919, besichtigen wir das Stadtmuseum.
Mardi, 19 février 2019, nous visitons le musée de la ville.
Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster
Concours franco-allemand de lecture de la Deutsch-Französische Gesellschaft Münster
Freitag, 15. März 2019. Am Nachmittag der Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster im Wilhelm-Hittorf-Gymnasium
Vendredi 15 mars 2019. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster au lycée Wilhelm-Hittorf
Vendredi 15 mars 2019. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster au lycée Wilhelm-Hittorf
Die Ergebnisse der Fotorallye
Les résultats du rallye-photos
Bei der Fotorallye am vergangenen Dienstag haben die Schülerinnen und Schüler Aufnahmen von sich selbst und von berühmten Sehenswürdigkeiten der Stadt Münster gemacht.
Die Resultate können in der Bildergalerie bestaunt werden.
Lors du rassemblement de photos mardi dernier, les élèves ont pris des photos d'eux-mêmes et de sites célèbres de la ville de Münster.
Les résultats peuvent être admirés dans la galerie de photos.
Besichtigung des rock'n'popmuseum in Gronau und der niederländischen Stadt Enschede
Visite du rock'n'popmuseum à Gronau et de la ville néerlandaise d'Enschede
Donnerstag, 14. Februar 2019: Wir machen unseren Tagesausflug. Zunächst geht es zum rock'n'popmuseum in Gronau, einem Museum für Populärkultur. Anschließend geht es in die Niederlande, nach Enschede.
Jeudi, 14 février 2019 : Nous faisons notre excursion toute la journée. D'abord on va au rock'n'popmuseum à Gronau, un musée de la culture populaire, et ensuite aux Pays-Bas, à Enschede.
Jeudi, 14 février 2019 : Nous faisons notre excursion toute la journée. D'abord on va au rock'n'popmuseum à Gronau, un musée de la culture populaire, et ensuite aux Pays-Bas, à Enschede.
