Bildergalerie | Photos
Überreichung der Sprachzertifikate und Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft / Remise des certificats de langue et Concours Franco-Allemand de Lecture de la Deutsch-Französische Gesellschaft
Freitag, 01. März 2024. Am Vormittag die Überreichung der Sprachzertifikate und am Nachmittag der Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster in der Marienschule.
Vendredi 01 mars 2024. Le matin, la remise des certificats de langue et l'après-midi, le concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster à la „Marienschule“.
Vendredi 01 mars 2024. Le matin, la remise des certificats de langue et l'après-midi, le concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster à la „Marienschule“.
Die Ergebnisse des Fotowettbewerbs - Les résultats du concours photo
Ganztagesfahrt nach Köln - Excursion de la journée à Cologne
Mittwoch, 28. Februar 2024. Heute fahren unsere Austauschpartner/innen in die größte Stadt Nordrhein-Westfalens, Köln, und besuchen das Schokoladenmuseum, den Dom und die Altstadt.
Mercredi 28 février 2024. Aujourd'hui, nos corres se rendent à la plus grande ville de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Cologne, et visitent le Musée du Chocolat, la célèbre cathédrale gothique et la vieille ville.
Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses - Le concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville
Dienstag, 27. Februar 2024: Wir erkunden die Stadt zusammen mit Hilfe eines Fotowettbewerbs und werden anschließend im Friedenssaal des Rathauses empfangen.
Mardi, 27 février 2024 : Nous explorons la ville avec nos partenaires d'échange à l'aide d'un concours-photo et sommes ensuite accueillis dans la Salle de la Paix de la mairie.
Beginn des Unterrichts und Spiel- und Sportolympiade – Début des cours et l’olympiade ludique et sportive
Montag, 26. Februar 2024. Um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium und am Nachmittag haben alle viel Spaß bei der Sport- und Spielolympiade.
Lundi, 26 février 2024. A 8 h 15, les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf et l’après-midi, tous s’amusent bien à l’olympiade ludique et sportive.
Austausch 2023
11.02. - 21.02.2023 Münster; 03.04. - 14.04.2023 Orléans
11.02. - 21.02.2023 Münster; 03.04. - 14.04.2023 Orléans
Abschlussfeier und gemeinsames Essen im Château de la Charbonnière - Fête avec repas partagé au Château de la Charbonnière
Heitere Stimmung zum Abschluss des Austausches - Ambiance joyeuse à la fin de l'échange
Donnerstag, 13. April 2023: Am Abend findet im wunderschönen Château de la Charbonnière die Abschlussfeier dieses gelungenen Austauschs statt.
____________________________________________________Jeudi, 13 avril 2023 : Le soir, nous célébrons la fin de cet échange réussi au Château de Charbonnière magnifique.
Tagesfahrt nach Paris - vom Eiffelturm zum Centre Pompidou - Excursion de la journée à Paris - de la Tour Eiffel au Centre Pompidou
Mittwoch, 12. April 2023. Die Tagestour vom Eiffelturm zum Forum des Halles.
________________________
Mercredi 12 avril 2023. L’excursion de la journée de la Tour Eiffel au Forum des Halles.
Ruderkurs auf dem Loiret – Baptême d’aviron sur le Loiret
Freitag, 07.04.2023. Heute Nachmittag haben wir rudern
gelernt! Glücklicherweise ist niemand ins Wasser gefallen, obwohl es zwischendurch
ziemlich wackelig war.
______________________
Vendredi 7 avril 2023. Cet après-mici, nous avons appris à ramer ! Heureusement, personne n'est tombé à l'eau même si les bateaux ont pas mal bougé.
Besichtigung des MOBE und Empfang im Rathaus von Orléans – Visite du MOBE et réception officielle à l'Hôtel de Ville d'Orléans
Donnerstag, 06. April 2023. Nachdem wir gestern einen aufregenden Tag bei bestem Wetter im Hochseilgarten verbringen durften, war heute das Wetter etwas weniger gut, dafür aber ideal für einen Museumsbesuch und den Empfang im alten Rathaus der Stadt, dem Hôtel Groslot.
________________________
Jeudi, 06 avril 2023. Après avoir passé une journée passionnante hier dans un parcours d'accrobranche, il faisait un temps pluvieux aujourd'hui, qui était pourtant idéal pour une visite du musée et une réception dans l'ancienne mairie de la ville, l’Hôtel Groslot.
