Bildergalerie | Photos
Hier haben wir ausgewählte Artikel der Austausche der vergangenen Jahre eingestellt.
Austausch 2024
24.02. - 06.03.2024 Münster; 23.03. - 03.04.2023 Orléans
24.02. - 06.03.2024 Münster; 23.03. - 03.04.2023 Orléans
Ganztagesfahrt nach Köln - Excursion de la journée à Cologne
Mittwoch, 28. Februar 2024. Heute fahren unsere Austauschpartner/innen in die größte Stadt Nordrhein-Westfalens, Köln, und besuchen das Schokoladenmuseum, den Dom und die Altstadt.
Mercredi 28 février 2024. Aujourd'hui, nos corres se rendent à la plus grande ville de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Cologne, et visitent le Musée du Chocolat, la célèbre cathédrale gothique et la vieille ville.
Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses - Le concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville
Dienstag, 27. Februar 2024: Wir erkunden die Stadt zusammen mit Hilfe eines Fotowettbewerbs und werden anschließend im Friedenssaal des Rathauses empfangen.
Mardi, 27 février 2024 : Nous explorons la ville avec nos partenaires d'échange à l'aide d'un concours-photo et sommes ensuite accueillis dans la Salle de la Paix de la mairie.
Beginn des Unterrichts und Spiel- und Sportolympiade – Début des cours et l’olympiade ludique et sportive
Montag, 26. Februar 2024. Um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium und am Nachmittag haben alle viel Spaß bei der Sport- und Spielolympiade.
Lundi, 26 février 2024. A 8 h 15, les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf et l’après-midi, tous s’amusent bien à l’olympiade ludique et sportive.
Deutsch-französischer Schüleraustausch Münster-Orléans 2024: Die Jugendlichen aus Orléans gut in Münster angekommen – Echange scolaire franco-allemand Münster-Orléans 2024: Les jeunes d‘Orléanais bien arrivés à Münster
Samstag, 24 Februar 2024, 17.30 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler aus Orléans sind wohlbehalten in Münster angekommen. Der Schüleraustausch 2024 kann beginnen.
Samedi, 24 février 2024, 17 h 30. Les élèves d'Orléans sont bien arrivés à Münster. L'échange 2024 peut commencer.
Samedi, 24 février 2024, 17 h 30. Les élèves d'Orléans sont bien arrivés à Münster. L'échange 2024 peut commencer.
Austausch 2023
11.02. - 21.02.2023 Münster; 03.04. - 14.04.2023 Orléans
11.02. - 21.02.2023 Münster; 03.04. - 14.04.2023 Orléans
Abschlussfeier und gemeinsames Essen im Château de la Charbonnière - Fête avec repas partagé au Château de la Charbonnière
Heitere Stimmung zum Abschluss des Austausches - Ambiance joyeuse à la fin de l'échange
Donnerstag, 13. April 2023: Am Abend findet im wunderschönen Château de la Charbonnière die Abschlussfeier dieses gelungenen Austauschs statt.
____________________________________________________Jeudi, 13 avril 2023 : Le soir, nous célébrons la fin de cet échange réussi au Château de Charbonnière magnifique.
Tagesfahrt nach Paris - vom Eiffelturm zum Centre Pompidou - Excursion de la journée à Paris - de la Tour Eiffel au Centre Pompidou
Mittwoch, 12. April 2023. Die Tagestour vom Eiffelturm zum Forum des Halles.
________________________
Mercredi 12 avril 2023. L’excursion de la journée de la Tour Eiffel au Forum des Halles.
Ruderkurs auf dem Loiret – Baptême d’aviron sur le Loiret
Freitag, 07.04.2023. Heute Nachmittag haben wir rudern
gelernt! Glücklicherweise ist niemand ins Wasser gefallen, obwohl es zwischendurch
ziemlich wackelig war.
______________________
Vendredi 7 avril 2023. Cet après-mici, nous avons appris à ramer ! Heureusement, personne n'est tombé à l'eau même si les bateaux ont pas mal bougé.
