Bildergalerie | Photos
Tagesfahrt nach Paris - Quais rive gauche, Eiffelturm, Champs-Elysées, Quartier Latin
Sortie de la journée à Paris: les Quais rive gauche, la Tour Eiffel, les Champs-Elysées, le Quartier Latin
Am heutigen Mittwoch treffen wir uns alle wieder vor dem Theater in Orléans, um gemeinsam die Schönheiten der französischen Hauptstadt zu entdecken.
En ce mercredi matin, le rendez-vous a lieu à nouveau devant le théâtre d'Orléans. Nous allons découvrir les beautés de la capitale française.
En ce mercredi matin, le rendez-vous a lieu à nouveau devant le théâtre d'Orléans. Nous allons découvrir les beautés de la capitale française.
Die erste Woche in Orléans - der Unterricht beginnt
La première semaine à Orléans - les cours commencent
Montag, 30. März 2015. Pünktlich um 9 Uhr begrüßt der Schulleiter, Monsieur Plasse, die Schülerinnen und Schüler am Lycée Pothier und lädt alle zu einem Frühstück in die Kantine ein. Die zwei Lehrerinnen der GRETA und zwei Assistenten sind ebenfalls anwesend. Sie unterrichten die deutschen Schülerinnen und Schüler in den kommenden Tagen. Diese sind in zwei unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, nach Alter und Vorkenntnissen.
Lundi 30 mars 2015, à 9 heures précises, le Proviseur, Monsieur Plasse, vient saluer les élèves, qui se trouvent au lycée Pothier, et les invite tous à prendre un petit-déjeuner au restaurant scolaire. Les deux professeures du GRETA et deux assistent ssont également présentes. Elles donneront pendant les prochains jours des cours aux élèves allemands. Ceux-ci seront répartis en deux groupes différents, selon leur âge et les connaissances qu’ils ont déjà.
Lundi 30 mars 2015, à 9 heures précises, le Proviseur, Monsieur Plasse, vient saluer les élèves, qui se trouvent au lycée Pothier, et les invite tous à prendre un petit-déjeuner au restaurant scolaire. Les deux professeures du GRETA et deux assistent ssont également présentes. Elles donneront pendant les prochains jours des cours aux élèves allemands. Ceux-ci seront répartis en deux groupes différents, selon leur âge et les connaissances qu’ils ont déjà.
42 deutsche Schülerinnen und Schüler in Orléans angekommen
42 élèves de Münster arrivent à Orléans.
Samstag, 28. März 2015, 18:45 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler aus Münster sind wohlbehalten in Orléans angekommen. Der Gegenbesuch kann beginnen und entstandene Freundschaften sowie kulturelle Erfahrungen können fortgeführt werden.
Samedi 28 mars 2015, 18:45 h. Les élèves münsterois sont arrivés sans encombre à Orléans. La deuxième partie de l’'échange peut commencer, les amitiés qui se sont liées et les découvertes culturelles peuvent reprendre leur cours.
Samedi 28 mars 2015, 18:45 h. Les élèves münsterois sont arrivés sans encombre à Orléans. La deuxième partie de l’'échange peut commencer, les amitiés qui se sont liées et les découvertes culturelles peuvent reprendre leur cours.
Projekttag der Orléanesen und Besuch des Landesmuseums
Journée à thème des Orléanais et la visite du Landesmuseum
Mittwoch, 4. März 2015. Projekttag der französischen Schülerinnen und Schüler zum Thema "Deutsche Mythen und Legenden".
Mercredi 4 mars 2015. Aujourd‘hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet sur le thème « Deutsche Mythen und Legenden »
Mercredi 4 mars 2015. Aujourd‘hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet sur le thème « Deutsche Mythen und Legenden »
Überreichung der Rallye-Preise und der Zertifikate für den Sprachkurs und der Besuch im Zoo
Remise des prix du rallye de la ville et attestation du cours linguistique et la visite du zoo
Dienstag, 3. März 2015. Nach dem vormittäglichen Sprachkurs teilt Herr Ossege die verdienten Preise an die Gewinner der Stadtrallye aus und überreicht ihnen anschließend die begehrten Bescheinigungen der Volkshochschule zur Teilnahme am Sprachkurs.
Mardi 3 mars 2015. Après le cours de la matinée, M. Ossege remet aux gagnants du rallye les prix qu'ils ont bien mérités et ensuite il leur donne les certificats de la Volkshochschule (Université Populaire).
