Bildergalerie | Photos
Besichtigung des MOBE und Empfang im Rathaus von Orléans – Visite du MOBE et réception officielle à l'Hôtel de Ville d'Orléans
Donnerstag, 06. April 2023. Nachdem wir gestern einen aufregenden Tag bei bestem Wetter im Hochseilgarten verbringen durften, war heute das Wetter etwas weniger gut, dafür aber ideal für einen Museumsbesuch und den Empfang im alten Rathaus der Stadt, dem Hôtel Groslot.
________________________
Jeudi, 06 avril 2023. Après avoir passé une journée passionnante hier dans un parcours d'accrobranche, il faisait un temps pluvieux aujourd'hui, qui était pourtant idéal pour une visite du musée et une réception dans l'ancienne mairie de la ville, l’Hôtel Groslot.
Outdoor-Aktivitäten im Freizeitzentrum der Île Charlemagne: Baumklettern - Activités de plein air à la base de loisirs de l’Île Charlemagne : accrobranche
Mittwoch, 05. 04. 2023. Am Ufer der Loire ist ein 70 ha großes Erholungsgebiet angelegt.
_________________________
Mercredi 05 mai 2023. Un espace de loisirs de 70 hectares est aménagé au bord de la Loire.
Beginn des Unterrichts und Stadtrallye - Début des cours et rallye dans la ville
Dienstag, 04. April 2023. Im Lycée Pothier werden wir heute um 9 Uhr herzlich durch zwei Vertreter der CAP Formation, einer Art Privatschule, willkommen geheißen.
__________________________
Mardi 04 avril 2023. Au Lycée Pothier, nous sommes chaleureusement accueillis par les représentants de CAP Formation (une sorte d’école privée) à neuf heures.
Schüleraustausch 2023 - Der Gegenbesuch startet - Echange 2023 - La visite de retour commence.
Videofilme, Überreichung der Sprachzertifikate und Prämierung der Wettbewerbe/ Films vidéo, remise des certificats de langue et prix des concours
Freitag, 17. Februar 2023. Am letzten Tag des Sprachunterrichts schauen wir uns die Videofilme aus der Greenbox des Rockmuseums an und erhalten unsere Sprachzertifikate und die Preise für unsere Wettbewerbe.
Vendredi 17 février 2023. Le dernier jour du cours de langue au Lycée Hittorf, nous regardons les vidéos de la boîte verte du Musée de Rock et recevons nos certificats de langue et les prix de nos concours.
Die Ergebnisse des Fotowettbewerbs - Les résultats du concours photo
Die Gewinner des Wettbewerbs wurden am heutigen Freitag bekanntgegeben.
Les gagnants du concours ont été annoncés ce vendredi.
Schüler/innen des Hittorf-Gymnasiums unterrichten die Jugendlichen aus Orleans - Des élèves du lycée Hittorf enseignent aux jeunes d'Orléans
Donnerstag, 16.02 2023. Schüler/innen einer 8. Französischklasse schlüpfen in die Rolle des Lehrers/der Lehrerin.
Jeudi 16 février 2023. Des élèves du lycée Hittorf d'une 8e classe de français se glissent dans le rôle de l'enseignant/e.
Besichtigung des rock'n'popmuseum in Gronau und der niederländischen Stadt Enschede / Visite du rock'n'popmuseum à Gronau et de la ville néerlandaise d'Enschede
Mittwoch, 15. Februar 2023: Wir machen unseren Tagesausflug. Zunächst geht es zum rock'n'popmuseum in Gronau, einem Museum für Populärkultur. Anschließend geht es in die Niederlande, nach Enschede.
_______________________________
Mercredi, 15 février 2023 : Nous faisons notre excursion toute la journée. D'abord on va au rock'n'popmuseum à Gronau, un musée de la culture populaire, et ensuite aux Pays-Bas, à Enschede.
Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses - Le concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville
Beginn des Unterrichts und Spiel- und Sportolympiade – Début des cours et l’olympiade ludique et sportive
Montag, 13. Februar 2023. Um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium und am Nachmittag haben alle viel Spaß bei der Sport- und Spielolympiade.
Lundi, 13 février 2023. À 8 h 15, les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf et l’après-midi, tous s’amusent bien à l’olympiade ludique et sportive.
